琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。
《醉落魄.丙寅中秋》全文
- 翻译
- 月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
- 注释
- 琼：美玉；宇：房屋。
指月中宫殿，仙界楼台。
也形容富丽堂皇的建筑物。
人间暑：人间之事。
同普：普天同庆。
小驻：妨碍。
弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
- 鉴赏
这首宋词《醉落魄·丙寅中秋》是宋代文人郭应祥的作品，以月夜为背景，展现了中秋佳节的清冷与神秘。"琼楼玉宇"描绘了月亮如仙境般的明亮，"分明不受人间暑"则表达了月光的高洁，不被世俗的炎热所侵扰。接下来的"寻常岂是无三五"暗示了中秋月圆的常见，但今晚的皓月尤为明亮，普照天下。
"素娥阅尽今和古"中的"素娥"代指嫦娥，强调了月亮穿越古今的永恒，而"何妨小驻听吾语"则是词人向月倾诉，希望能与这轮明月短暂交流。最后，"当年弄影婆娑舞"回忆起古人月下起舞的场景，"妙曲虽传，毕竟人何许"则引发对那些曾经欣赏过这美景的人们的追思，表达了词人对历史与人事的感慨。
整首词以月为中心，融合了对自然景色的赞美、对历史的联想和个人情感的抒发，展现出浓厚的中秋节气氛和词人的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詶畅当寻嵩岳麻道士见寄
闻逐樵夫闲看棋，忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅，渡海传书怪鹤迟。
阴洞石床微有字，古坛松树半无枝。
烦君远示青囊箓，愿得相从一问师。
汴路即事
千里河烟直，青槐夹岸长。
天涯同此路，人语各殊方。
草市迎江货，津桥税海商。
回看故宫柳，憔悴不成行。