千里河烟直，青槐夹岸长。
天涯同此路，人语各殊方。
草市迎江货，津桥税海商。
回看故宫柳，憔悴不成行。
《汴路即事》全文
- 拼音版原文全文
汴 路 即 事 唐 /王 建 千 里 河 烟 直 ，青 槐 夹 岸 长 。天 涯 同 此 路 ，人 语 各 殊 方 。草 市 迎 江 货 ，津 桥 税 海 商 。回 看 故 宫 柳 ，憔 悴 不 成 行 。
- 注释
- 千里：形容距离非常遥远。
河烟：河面上升起的烟雾，常指早晨或傍晚的水汽。
直：这里指烟雾直直上升，形容景象宁静。
青槐：青翠的槐树，槐树的一种，叶子为绿色。
夹岸：两岸之间，指树木等沿着河岸两边生长。
天涯：天边，极远的地方，此处比喻路的尽头。
同此路：指都走在同一条道路上。
人语：人们的谈话声。
殊方：不同的地方，指方言或来自不同地区的人。
草市：乡村或边境的集市，规模较小，交易多为日常生活用品。
迎江货：迎接从江上运来的货物，指市场交易活跃。
津桥：渡口的桥梁，连接河流两岸便于通行和贸易。
税海商：对海上商人征税，指官方在渡口收取关税的行为。
回看：回头观看，表示诗人正离开某地并向后望。
故宫：旧时的皇宫，这里可能指代过去的繁华之地。
柳：柳树，常用于表达离别、哀愁的情愫。
憔悴：形容人或物因病或忧伤而显得瘦弱无力。
不成行：无法排列成整齐的行列，也暗示昔日繁荣不再。
- 翻译
- 辽阔河流上升起笔直的炊烟，青翠的槐树成排两岸延展。
天边之路与此相同，人们的言语却各不相同。
小镇市场迎来江上的货物，渡口桥头征收海上商人的税。
回头望向故宫的柳树，它们憔悴得无法成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面，诗人通过对河岸风光的细腻描写，展现了自己对于故宫和往昔岁月的深情留恋。
"千里河烟直，青槐夹岸长"两句，勾勒出一条长河与其沿岸连绵的青槐树构成的画面。"千里河烟直"表达了河流的遥远和宽广，而"青槐夹岸长"则强调了河岸两侧绿意盎然、连绵不绝的美景。
"天涯同此路，人语各殊方"这两句诗，从一个更高的角度出发，描绘了天际与大地相接的壮观，以及不同地区的人们有着不同的语言和习俗。这既是对自然景观的赞美，也隐含着对人间多样性的认识。
"草市迎江货，津桥税海商"进一步展现了河岸边活跃的商贸活动，"草市迎江货"描绘了一幅农产品与江上货物交换的生动场景，而"津桥税海商"则展示了水路交通的繁忙和对商船征收税费的情形。
最后两句"回看故宫柳，憔悴不成行"表达了诗人对于过去时光的留恋。"回看"意味着诗人在心中回顾，而"故宫柳"则是往日美好记忆的象征。"憔悴不成行"则透露出诗人对往昔岁月无限惆怅，情感之深切，难以言表。
整首诗通过对自然景观和社会生活的描绘，抒发了诗人对故土、历史和文化传统的情感寄托，是一首融合了景物描写与个人情怀的优秀作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送俞兄赴省
得隽文场气勿盈，便如捧玉谨持盈。
乡邦毕竟辰年好，冰雪身心上帝京。
中秋日客退独坐偶成
春月令人悦，秋月令人悲。
人意自悲欢，夫岂月所为。
炯然此方寸，圆明贯四时。
闭门独自赏，无盈亦无亏。
前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄·其二
沙河红烛暮争然，花市清箫夜彻天。
客舍风光如昨梦，帝城歌酒又经年。
老僧强作琉璃供，上客先逢玳瑁筵。
不许裴郎同夜饮，新妆月底为谁妍。