舴艋舟轻暖欲酣，鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五，杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑，兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事，却笑诸贤苦未谙。
《上巳溪汎》全文
- 翻译
- 小舟轻盈温暖如酒，鸬鹚酌酒却沉重不堪。
风霜已染白发半百，杨柳又逢春色三三。
禊帖聚会逢癸丑年，兰亭依旧在东南边。
生死之事本平常，反笑各位贤者未深知此理。
- 注释
- 舴艋舟：小舟。
轻暖：轻盈温暖。
鸬鹚杓：鸬鹚酌酒的工具。
老何堪：沉重不堪。
风霜：风霜岁月。
两鬓：两边鬓角。
五十五：五十有五。
三月三：春季的第三个三日，指清明节。
禊帖：古代的一种庆祝春天的活动，写有诗文的帖子。
癸丑：干支纪年法中的一个年份。
兰亭：著名的书法作品《兰亭集序》的书写地点。
政亦：本来也是。
寻常事：平常的事情。
苦未谙：未曾真正理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“舴艋舟轻暖欲酣，鸬鹚杓重老何堪”两句，通过对船只和水鸟的细腻描写，展现了诗人在春日里悠然自得的情景。舴艋舟轻盈而温暖，似乎随时都可能醉入佳境，而鸬鹚（一种水鸟）的叫声则显得沉重且年迈，如同老者般的叹息。
接着，“风霜两鬓五十五，杨柳几番三月三”两句，诗人提及自己的年龄和季节。五十五岁的诗人头发已经被寒风霜冻染白，而春天的杨柳也经历了多次生长与凋零。这不仅是对个人生命历程的反思，也是对自然更迭变化的感慨。
“禊帖又逢今癸丑，兰亭仍是旧东南”两句，诗人提到了特定的日子——禊日（夏至后的第五个戊日），以及他所在的兰亭依旧保持着往昔的面貌。这里流露出一种对时间流转和空间恒久的感悟。
最后，“死生政亦寻常事，却笑诸贤苦未谙”两句，则表达了诗人对于生命起伏的一种超然态度。他认为生与死乃是平常之事，而那些还在世俗纷争中挣扎的人们，却往往对这份本该达观的哲理视而不见，实属可笑。
整首诗通过对自然景物和个人情感的刻画，展现了诗人对于生命、时间与空间的一种深刻理解和超脱态度。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
重别西湖
浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥。
吹管曲传花易失，织文机学羽难飘。
雪欺春早摧芳萼，隼励秋深拂翠翘。
繁艳彩毛无处所，尽成愁叹别溪桥。