风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其十》全文
- 翻译
- 景色已经显得荒凉，傍晚的烟雾中显露出雨后清新的面容。
夕阳余晖斜照在紫陌小路上的树木上，远处传来隐隐约约的钟声。
住宿的客人在宁静的夜晚论文声息，闲适的灯光下，烛火落下灰烬又重新燃烧。
无尽的山林意境，真正领悟了古人的风范。
- 注释
- 风物：景色。
萧飒：荒凉。
晚烟：傍晚的烟雾。
霁容：雨后清新的面容。
紫陌：京城中的道路。
树：树木。
翠微：青翠的山色。
钟：钟声。
宿客：住宿的客人。
论文：论文声（指读书声）。
闲灯：闲适的灯光。
烬重：灰烬重新燃烧。
林下：山林之中。
意：意境。
古人风：古人的风范。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己悠闲自得的心境。"风物已萧飒"一句，设定了整首诗的情调，萧飒之感，是秋天特有的风物凄清之感。"晚烟生霁容"则是对景象的进一步渲染，霭霭之中，似乎有着不为人知的意境。
"斜分紫陌树"一句，诗人通过紫陌（即道路）与树木的关系，展现了秋日里的静谧与孤独。紧接着"远隔翠微钟"则将听觉与视觉相结合，让读者感受到那隐约传来的钟声与远处景物的隔绝之美。
"宿客论文静"一句，透露出诗人作为游子的平和心态，以及对文学的专注与热爱。"闲灯落烬重"则是夜色渐浓，油灯下沉吟诗文的温馨氛围。
最后两句"无穷林下意，真得古人风"表明诗人的情感在这深秋之夜，与自然融为一体，同时也达到了古代隐逸之士那种超脱世俗的境界。全诗流露出一种超然物外、自适其所的生活态度，令人读之而生羡慕。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
答丘长史诗
宿昔敦远游，名分乃异路。
千里溯波潮，一朝披云雾。
从容舍密勿，缱绻论襟趣。
披文极诋诃，析理穷章句。
明钟信有待，巨海谁能喻。
奔景骤西倾，还途忽东骛。
黄花发岸草，赤叶翻高树。
渔舟乍回归，沙禽时独赴。
宴年时未几，离歌倏成赋。
伊我念幽关，夫君思赞务。
短翮方息飞，长辔日先驱。
曝鳃□□走，逸翮康时务。
握手异沈浮，佳期安可屡。