君今使河北，几日渡黄河。
脱身出台省，杖节犯风波。
东南耆旧中，如君能几何。
何人把袂留，顾我饯则那。
燕赵多佳人，善舞体婆娑。
不学白纻词，能唱瓠子歌。
歌罢令翁愁，井灶宅鼋鼍。
安得佐禹才，干旄饰五紽。
与君并驾驱，坐使民气和。
挥汗强援笔，矢辞愧不多。
《送叶伸出使河北》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 伸 出 使 河 北 宋 /张 舜 民 君 今 使 河 北 ，几 日 渡 黄 河 。脱 身 出 台 省 ，杖 节 犯 风 波 。东 南 耆 旧 中 ，如 君 能 几 何 。何 人 把 袂 留 ，顾 我 饯 则 那 。燕 赵 多 佳 人 ，善 舞 体 婆 娑 。不 学 白 紵 词 ，能 唱 瓠 子 歌 。歌 罢 令 翁 愁 ，井 灶 宅 鼋 鼍 。安 得 佐 禹 才 ，于 旄 饰 五 紽 。与 君 并 驾 驱 ，坐 使 民 气 和 。挥 汗 强 援 笔 ，矢 辞 愧 不 多 。
- 翻译
- 你现在出使到河北，何时能渡过黄河呢？
你从朝廷脱身而出，手持符节，冒着风浪前行。
在东南的老一辈人物中，像你这样的人能有几个呢？
谁会挽留你的衣袖，回头为我送别呢？
燕赵之地美女众多，她们擅长舞蹈，身姿曼妙。
你不学那白纻曲，却能唱起激昂的《瓠子歌》。
歌声结束后，连老人都会因此而忧愁，家中的井灶都仿佛有龙龟盘踞。
如何能得到像大禹那样的才能，手持旌旗，引领民众呢？
愿与你一同驱策，让百姓心气平和。
尽管挥汗如雨，我还是勉强提笔，但言辞表达的不足让我感到惭愧。
- 注释
- 河北：古代行政区划，指黄河以北地区。
台省：古代中央政府机构，这里指朝廷。
杖节：手持符节，象征权力和使命。
耆旧：年高德劭的人。
把袂：挽袖，表示亲近或挽留。
白纻词：古代的一种歌曲。
瓠子歌：古代著名的悲歌，此处可能象征激昂的歌曲。
翁愁：老人的忧虑。
干旄：古代的一种旗帜，象征威权。
五紽：古代礼制中的一种旗饰。
民气和：民心安定和谐。
挥汗：用力挥洒汗水。
矢辞：坚决的言辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开，前往河北之情景。开篇“君今使河北，几日渡黄河”，便设定了离别的背景，表达了对友人远行时间的关切。紧接着，“脱身出台省，杖节犯风波”则写出了朋友即将面临的旅途劳顿和困难。
“东南耆旧中，如君能几何”一句，诗人追问在这个熟悉的地方，像你这样的人才又有多少。这里流露出对友人的怀念和不舍。
“何人把袂留，顾我饯则那”表达了诗人希望有人能够留下来的愿望，同时也透露了一种无奈和孤独。
接下来，“燕赵多佳人，善舞体婆娑。不学白纻词，能唱瓠子歌”写出了北方地区的美丽风光，以及当地女子的舞姿和歌声。这里通过对比，强化了诗人对于友人的怀念之情。
“歌罢令翁愬，井灶宅鼋鼍”一句，则描绘出朋友离开后所带来的深深哀愁，那种孤独感犹如家中的井、灶和屋顶的瓦片一样，显得空旷而凄凉。
“安得佐禹才，干旄饰五紽”表达了诗人对于朋友才能的赞赏，以及希望他能够像古代治水英雄禹那样有所成就。
最后，“与君并驾驱，坐使民气和。挥汗强援笔，矢辞愧不多”则是诗人对友人的祝愿，期望共同前行，使得百姓安居乐业，同时也表达了自己在书写方面的不足之处。
整首诗通过对离别场景的细腻描绘，以及对朋友才华和未来的美好祝愿，展现了一种深情而又不舍的友情。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
清明感兴
宦游无定踪，飘飘任南北。
今年在并州，邂逅过寒食。
花枝红欲燃，草色翠如织。
群鸟鸣閒庭，喧啾竞朝夕。
飞絮随东风，轻盈粘几席。
而我与春光，相看俱是客。
春归已有期，我归应未得。
对景不成欢，喟然长太息。
太息复何为，挥毫题素壁。
转灯
安庆作戏灯，惠然来赠我。
藏灯藉微明，细火薰其座。
乘兹风火力，盘旋如转磨。
中有角抵人，挥臂不知祸。
团团十万匝，轮回莫能躲。
此灯虽戏具，无果大因果。
三世尘沙佛，皆如转灯过。
三千大千界，成坏亦风火。
所以明眼人，重道轻利货。
生死比梦寐，荣华等涕唾。
长行此观心，人间都看破。
多少看灯人，知音无一个。