应怯春寒悄，重重叠叠衣。
本来飞燕瘦，翻作玉环肥。
《千叶梅》全文
- 翻译
- 应当害怕春寒的悄然降临，穿上了层层叠叠的衣物。
原本轻盈如燕的女子，如今却因衣着厚重显得丰满如玉环。
- 注释
- 怯：害怕，畏惧。
春寒：春天的寒冷。
重重叠叠：形容衣物多而厚实。
飞燕：比喻身材苗条的女子。
玉环：唐代杨贵妃的别称，此处用来形容丰满的体态。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，气温尚寒，人们需要穿上厚重的衣物以保暖。"应怯春寒悄，重重叠叠衣"写出了这种季节感受，同时也通过对比的手法，突显出人物本来的瘦弱和现在因为穿戴多层衣服而显得丰腴的样子。
诗中的意象鲜明，语言精巧，如“飞燕瘦”形容女子的纤细，而“玉环肥”则是对她在厚衣下的丰满轮廓的描绘。这里的比喻和夸张，不仅增强了画面感，也传达了一种季节变化与人间美好的情趣。
此诗通过对春日寒冷与穿衣多层的描述，展现了宋代文人的细腻情感和精致笔法，同时也反映出当时人们生活的一隅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冒雨劝农叠韵
出郭天四垂，墨云挟狂雨。
势如万镞飞，作气不待鼓。
弥望青葱茏，物我同栩栩。
平畦漾縠纹，犁锸应时举。
谁能甘惰农，自贻乐岁苦。
为语蚩蚩氓，海滨履王土。
黄发与垂髫，愿勿入城府。
熙怡若桃源，往来有渔父。
三时胼胝烦，勤焉岂无所。
况当膏雨馀，篝车满可许。
烟林布谷鸣，陌上鞭水牯。
米家画图閒，坐览蓑笠侣。