去岁饥荒特异常，那知今日便丰穰。
田畴雨足经时润，院宇风生着处凉。
老去我方辞五斗，秋来谁解积千仓。
从今闾里无艰食，会见家家酒熟香。
《和叶性之喜雨》全文
- 注释
- 去岁：去年。
饥荒：严重的粮食短缺。
特异：非常。
常：平常。
那知：谁能想到。
今日：今天。
丰穰：丰收。
田畴：田野。
雨足：雨水充足。
经时：长时间。
润：滋润。
院宇：庭院。
风生：微风吹过。
着处：各处。
凉：凉爽。
老去：年老。
我方：我刚刚。
辞：拒绝。
五斗：微薄的俸禄（源自陶渊明‘不为五斗米折腰’）。
秋来：秋天来临。
谁解：谁能。
积千仓：储存大量粮食。
从今：从现在起。
闾里：乡村。
无：没有。
艰食：食物短缺。
见：预见。
家家：每家每户。
酒熟香：酒酿好后飘出香气。
- 翻译
- 去年的饥荒特别严重，谁能想到今天就丰收了。
田野经过长时间的雨水滋润，庭院各处都感受到凉爽的微风。
年事已高，我决定不再接受微薄的俸禄，秋天来了，谁又能储存大量的粮食呢。
从现在起，乡村里不再有食物短缺的问题，不久就能看到家家户户酿出美酒飘香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和平丰收的田园景象。开篇"去岁饥荒特异常，那知今日便丰穰"两句，通过对比昨年与今年的差异，表达了农民对丰收的喜悦之情，也反映了诗人对于自然恩赐和社会稳定的感激。
接着"田畴雨足经时润，院宇风生着处凉"写出了雨水的滋润和清风的凉爽，使得大地充满了生命力，同时也营造出一种舒适安宁的生活氛围。
"老去我方辞五斗，秋来谁解积千仓"则是诗人表达自己对丰收的期待与感受。其中“五斗”是古代量词，意指极少的粮食，而“积千仓”则形容粮食堆积如山，显示了从匮乏到充裕的心境变化。
最后"从今闾里无艰食，会见家家酒熟香"展现了一种家家户户都能享受到丰收带来的美好生活。这里的“闾里”指的是乡村的巷弄，“艰食”即是困难和匮乏，而“酒熟香”则象征着节庆的喜悦和满足。
整首诗通过对比饥荒与丰收，表现了诗人对于自然恩泽和平静生活的向往，以及对未来美好生活的期待。语言简洁，意境祥和，是一首充满乡土情怀和对美好生活憧憬的田园诗。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
- 诗词赏析