秋风九月边尘高，千艘夜下宫锦袍。
文章不特动蛮貊，要识金版开六韬。
孙曹已矣等陈迹，唤起坡仙同赤壁。
喧阗笳鼓动地归，重把功名光采石。
《饯高紫微视师黄冈》全文
- 拼音版原文全文
饯 高 紫 微 视 师 黄 冈 宋 /岳 珂 秋 风 九 月 边 尘 同 ，千 艘 夜 下 宫 锦 袍 。文 章 不 特 动 蛮 貊 ，要 识 金 版 开 六 弢 。孙 曹 已 矣 等 陈 迹 ，唤 起 坡 仙 同 赤 壁 。喧 阗 笳 鼓 动 地 归 ，重 把 功 名 光 采 石 。
- 注释
- 边尘：边境的灰尘，代指战事。
宫锦袍：宫廷华服，象征权力和荣耀。
蛮貊：古代对边远地区民族的统称。
金版：珍贵的文献或宝典。
六韬：古代兵书，这里指兵法策略。
坡仙：苏轼的别称，因其诗文才华出众。
赤壁：著名的古代战场，三国时期的重要战役。
笳鼓：古代军中乐器，用于鼓舞士气。
功名：指功业和声誉。
采石：地名，在安徽省，与历史上著名的采石矶战役有关。
- 翻译
- 秋风在九月吹过边疆，无数船只在夜晚载着华丽的官袍驶来。
不只是文章能感动异族，还要理解金书中的兵法智慧，那可是开启胜利的六韬秘籍。
像孙权和曹操的往事已成陈迹，让我们一起唤起苏东坡，共忆赤壁之战的辉煌。
热闹的笳鼓声震动大地，人们凯旋归来，再次在采石矶重现功名的光彩。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋季边疆战事的场景，以九月秋风吹过边尘飞扬为背景，千艘战船在夜晚悄然驶下，士兵们身着华丽的官锦袍，显示出军威之盛。诗人强调了文治武功并举的重要性，不仅要用文章感化远方的异族，还要凭借智谋开启胜利的篇章，如《六韬》所示。
接着，诗人将视线转向历史，提及孙权和曹操这样的英雄人物已成为过去，但他们的事迹仍被后人追忆。诗人呼唤苏东坡（坡仙）的灵魂，仿佛在想象他也会参与这场黄冈之战，共同创造辉煌的战果。
最后，喧闹的笳鼓声震动大地，预示着凯旋的到来，诗人期待再次在战场上建立功勋，如同赤壁之战般光照史册，为光彩石增辉。整体上，这首诗展现了岳珂对战争策略的思考，以及对历史英雄的崇敬，同时也寄托了他对未来的期望和豪情壮志。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
岁星渐高赠王伯紞进士
岁星渐高辰星光，镇星不动天中央。
荧惑退舍太白敛昼芒，南斗尚尔云微茫。
有美一人被褐裳，思君思乡垂十霜。
馺娑骀荡气郁苍，王屋石室岌相望。
愿陪先驱弧四张，岁星辅日照八极，还种祭田汾水阳。