曲江晴影石千株，吾子思归梦断初。
有信北来山叠叠，无言南去雨疏疏。
祖师门接园林路，丞相家同井邑居。
闲野老身留得否，相招多是秀才书。
《韶阳微公》全文
- 拼音版原文全文
韶 阳 微 公 唐 /齐 己 曲 江 晴 影 石 千 株 ，吾 子 思 归 梦 断 初 。有 信 北 来 山 叠 叠 ，无 言 南 去 雨 疏 疏 。祖 师 门 接 园 林 路 ，丞 相 家 同 井 邑 居 。闲 野 老 身 留 得 否 ，相 招 多 是 秀 才 书 。
- 翻译
- 晴朗的曲江畔，石影重重如千株树木，我的朋友啊，在初醒时分被归乡之梦打断。
有信使从北方翻过重重山峦而来，而南方的路上，雨丝稀疏，无言地送别。
禅宗祖师的道场连接着园林小径，丞相的府邸与这乡间村落相邻。
我这闲散的野老之身能否留下，多是因为收到文人墨客的邀请信。
- 注释
- 曲江：地名，指唐朝长安城南的一处风景名胜区。
晴影：晴天下的景物倒影。
石千株：形容石头众多，状如林立的树木。
吾子：对朋友或晚辈的尊称。
有信：指有信使到来。
北来：从北方来。
山叠叠：形容山峦重叠。
无言：默默无声，此处形容雨的悄然。
南去：向南而去。
雨疏疏：雨点稀疏。
祖师门：指佛教禅宗祖师的寺庙大门。
接：连接。
园林路：风景优美的园林路径。
丞相家：丞相的府第。
井邑居：指乡村或小城镇的居民区，这里与丞相府相对照，显示地域的接近。
闲野老：自谦之词，指自己为闲散的乡村老人。
留得否：能否留下，是否可以不离开。
相招：邀请，召唤。
秀才书：秀才，古代对读书人的称呼，这里指文人墨客的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又带有淡淡乡愁的情境。"曲江晴影石千株"一句，通过对自然景物的细腻描写，营造出一种宁静与和谐的氛围。接着，“吾子思归梦断初”则透露出诗人内心深处的思念之情，表达了对远方亲人的牵挂。
"有信北来山叠叠，无言南去雨疏疏"两句，通过对信件与雨水的对比，进一步强化了这种离愁别绪。信件象征着信息的传递，而“无言”则暗示了一种沉默和无法表达的情感。
"祖师门接园林路，丞相家同井邑居"两句，通过对特定人物或家族生活环境的描写，勾勒出诗人所处社会的某些特征，并且通过“接”与“同”的字眼，传达了一种联系和共存的情感。
最后，“闲野老身留得否，相招多是秀才书”则表达了诗人对未来的一种期待或希望，以及一种对文化知识的重视。"闲野老身"隐含着对宁静生活的向往，而“秀才书”则象征着学问与才华。
总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感和社会环境的描写，构建了一种充满乡愁与文化气息的情境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
书北山精舍壁
夙昔慕幽旷，中年值奔走。
及兹始知返，顾已成皓首。
兹为山水选，风气固深厚。
崒嵂皆巘崿，绵邈尽林薮。
清泉泻幽磴，白雪被层阜。
既多缁素流，况有耕钓叟。
初心已云协，雅言得兼受。
始来疏梅堕，复此山樱剖。
庶几去日迟，谁谓行当久。
挥手谢朋侣，吾将寄衰朽。
游幻住精舍
寒扉斜向竹间推，此日重来是几回。
行遍空林僧不见，慰人怜有一株梅。