春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有。
庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉，会有白衣来送酒。
须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里，咫尺银屏拥其后。
长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜。
细看黄菊与红茱，想像年时还话旧。
登高何必须人扶，我有筇杖颇坚瘦。
明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首。
《用子蔺韵赋九日小酌》全文
- 拼音版原文全文
用 子 蔺 韵 赋 九 日 小 酌 宋 /王 之 道 春 日 归 来 忽 重 九 ，潦 旱 相 仍 岁 无 有 。许 前 岩 桂 独 青 青 ，此 意 於 人 亦 良 厚 。欲 酬 佳 节 拚 一 醉 ，会 有 白 衣 来 送 酒 。须 臾 肴 核 第 罗 列 ，无 蟹 犹 空 把 螯 手 。坐 来 灵 雨 洒 珠 玑 ，洗 出 湖 山 竞 高 秀 。三 公 在 望 无 百 里 ，咫 尺 银 民 间 拥 共 后 。长 篇 落 纸 箭 离 筈 ，大 白 浮 醪 檐 注 溜 。细 看 黄 菊 与 红 茱 ，想 像 年 时 还 话 旧 。登 高 何 必 须 人 扶 ，我 有 筇 杖 颇 坚 瘦 。明 朝 写 出 醉 中 语 ，牵 帅 不 知 谁 唱 首 。
- 注释
- 潦旱：干旱。
岩桂：桂花树。
白衣：古代官服，此处指使者。
殽核：菜肴和果品。
灵雨：及时雨。
咫尺：距离很近。
大白：大杯酒。
筇杖：竹杖。
牵帅：引领，带领。
- 翻译
- 春天归来恰逢重阳节，连年干旱使得收成无望。
庭院前的岩桂独自翠绿，这份深情厚意对人来说也很珍贵。
想庆祝节日就拼了去喝醉，或许会有白衣使者送来美酒。
片刻间，各种菜肴和果品摆满一桌，虽无螃蟹，仍握着空螯期待。
忽然间，灵雨如珠落下，洗净了湖光山色，显得更加峻秀。
遥望远方，三公之位近在眼前，背后是银色的屏障。
长篇大论落笔如飞箭，大杯浊酒顺着屋檐滴落。
仔细观赏黄菊和红茱萸，仿佛还能回想起过去的岁月。
登高并不一定要人扶持，我有竹杖，虽瘦硬却足够支撑。
明日写下今日醉后的言语，引领歌唱的又是哪位朋友呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节的景象，诗人表达了对美好时光和自然景色的享受与赞美。开篇“春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有”写出了时间的流转和季节的更迭，但重阳节却是难得的良辰美景。
庭前岩桂独青青，是对桂花特别的描写，它不仅仅是一种植物，更承载着诗人对于传统文化的珍视与自豪。接着“此意于人亦良厚”表达了诗人希望这种美好的情操能够传递给他人，共同享受和感悟。
“欲酬佳节拚一醉”表明诗人想要在这个美好的时光里尽情地享乐，忘却一切烦恼。而“会有白衣来送酒”则是对友人的期待，希望能够与知己共度美好时光。
“须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手”写出了诗人细心观察自然的态度，即便在小虫小兽中也能找到生活的乐趣，不至于感到孤单和无聊。
“坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀”则是对突如其来的细雨所带来的清新感受，这场雨仿佛将大自然洗涤得更加清新脱俗。
“三公在望无百里，咫尺银屏拥其后”描绘了一种超脱世俗的安逸生活，诗人似乎已经达到了心灵的平静与满足。
接下来的“长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜”则是对诗文创作和美酒享受的一种写实，也反映出诗人的文学才华和生活情趣。
细看黄菊与红茱，想像年时还话旧，是对过去美好记忆的回味，诗人通过观赏花卉来唤起心中的往事，表达了对于过往美好的怀念。
“登高何必须人扶，我有筇杖颇坚瘦”则是诗人自信地表明，即便是在攀登高处，也不需要他人的帮助，因为自己手中拿着的拐杖足以支撑起自己的步伐，体现出一种独立自主的人生态度。
最后“明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首”则是对诗人夜饮后留下的文字与情感的一种总结，似乎在询问清晨醒来时，那些醉酒中的豪言壮语，又是由谁倡导的，这里既有对诗文创作的自信，也隐含了一丝玩世不恭的生活态度。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢