仲夏苦郁蒸，既夕热未解。
浴罢坐柴门，汲井痛扫洒。
覆野天穹穹，垂地星磊磊。
明河落无声，北斗低饮海。
三更缺月升，草木尽光彩。
渔舟在何许，断续闻欸乃。
百忧集老境，坐叹双鬓改。
谁能拥雕戈，遗虏何足醢。
《夜坐》全文
- 注释
- 仲夏：夏季最热的时候。
郁蒸：湿热蒸腾。
既夕：到了傍晚。
热未解：热度仍未消退。
柴门：简陋的木门。
汲井：从井中打水。
覆野：覆盖田野。
天穹穹：天空广阔。
垂地星磊磊：星星密布地面。
明河：明亮的银河。
北斗：北斗七星。
低饮海：低垂仿佛饮水入海。
三更：深夜。
缺月：新月。
草木尽光彩：万物被月光照亮。
渔舟：渔船。
欸乃：摇橹声。
百忧：众多忧虑。
老境：老年。
双鬓改：两鬓斑白。
雕戈：华丽的武器。
遗虏：击败敌人。
何足醢：他们的残骸不值得当作食物。
- 翻译
- 盛夏闷热难耐，夜晚依然炎热不减。
洗完澡后坐在柴门前，用力打水浇洒四周以降温。
天空广阔无垠，星星密布地面。
银河悄然落下，北斗星低垂仿佛在饮水入海。
深夜月亮升起，万物都被照亮。
何处传来渔舟的摇橹声，断断续续。
年迈之人满心忧虑，感叹两鬓斑白。
谁还能手持华丽的武器，敌虏的残骸何足挂齿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜坐》，描绘了仲夏时节夜晚的景象和诗人心中的感慨。诗中通过细腻的描绘，展现了夏日夜晚的闷热与清凉交织：初时苦热难耐，但洗浴后坐在柴门前，享受着从井中汲取的凉水带来的清爽，抬头可见满天繁星和银河低垂入海的壮丽画面。
诗人以“明河落无声，北斗低饮海”形象地描绘了银河悄然滑落、北斗星低垂的静谧夜空，营造出宁静而深邃的意境。接着，诗人注意到月升三更，草木在月光下显得生机盎然，增添了夜晚的诗意。
然而，美景之中，诗人的心境却并不轻松，他听到远处渔舟的欸乃声，引发了对时光流逝、年华老去的感叹。“百忧集老境，坐叹双鬓改”直抒胸臆，表达了人生的忧虑和岁月催人的无奈。最后，诗人以豪情收束，表达出即便面临困境，也渴望能以武力保家卫国，消灭敌人的决心。
整首诗以景寓情，既有自然景色的生动描绘，又有诗人内心世界的深度剖析，展现了陆游深沉的人生感慨和爱国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游凝祥池同晁无咎作
平时念京国，此地惬幽情。
杨柳繁无路，凫鹥远有声。
郊原斜日下，襟袂好风生。
把酒须拌醉，还家不隔城。