蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。
数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。
野店初尝竹叶酒，江云欲落豆秸灰。
行当更向钗头见，病起乌云正作堆。
《岐亭道上见梅花，戏赠季常》全文
- 注释
- 蕙：一种香草。
死：凋零。
兰：兰花。
枯：枯萎。
返魂香：传说中的香气能使人复活的香料。
入：进入。
岭头：山岭之上。
梅：梅花。
残绿：残留的绿色。
吹尽：被风吹散。
一点芳心：微小的芬芳。
雀啅：鸟雀啄食。
野店：乡村小店。
初尝：初次品尝。
竹叶酒：以竹叶为原料的酒。
江云：江面上的云彩。
豆秸灰：豆茎燃烧后的灰烬。
行当：即将。
更向：再次。
钗头：发钗顶端。
病起：病愈后。
乌云：比喻女子的黑发。
正作堆：形容头发蓬松如堆。
- 翻译
- 蕙草凋零兰花枯萎，返魂香飘进山岭梅花。
几枝残留的绿叶被风吹尽，唯有芬芳在鸟雀啄食中绽放。
在野外小店初次品尝竹叶酒，江上的云彩像要落下豆秆的灰烬。
即将再次在发钗上遇见你，病愈后你的秀发如乌云堆积。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品。从内容来看，诗人在岐亭道上偶遇梅花，触发了对朋友季常的一种戏谑的情感，通过描写梅花的孤傲和坚韧，不仅表达了对自然美景的赞赏，也寓意着对友情的珍视。
"蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。" 这两句诗描绘了梅花在其他花朵凋零时依然独自开放的情景，其中蕙、兰、菊都是指不同的花卉，"返魂香"则形象地表达了梅花的香气能令人心旷神怡，仿佛有招魂之效。
"数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。" 这两句则描写了梅树在风中摇曳，虽然只剩下几枝残留的绿意，但仍旧有一颗颗花蕾悄然绽放，显示出生命力之强。
接下来的 "野店初尝竹叶酒，江云欲落豆秸灰。" 描述了诗人在野外小店初次品尝到用竹叶制成的酒，同时观察到了天边江云仿佛要降落，伴随着秋收后的稻禾残留物——豆秸的灰烬。这两句增添了一种淡淡的乡土气息和季节感。
"行当更向钗头见，病起乌云正作堆。" 这最后两句表达了诗人希望能够再次与梅花相遇，同时也描绘出天空中乌云聚集，似在预示着即将到来的风雨变化。这不仅是对自然景观的写照，也象征着诗人内心对于变幻莫测命运的感慨。
整首诗通过对梅花的细腻描绘和自然环境的巧妙结合，展现了诗人的情感世界以及他对友谊深厚的情操。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
客有言泰山者因思青城旧游有作
我登青城山，云雨顾在下。
月色缟岩谷，欲睡不忍舍。
明朝下半岭，颇怪哀湍泻。
山麓云未归，平地泥没踝。
乃知宿处高，所恨到者寡。
有客谈泰山，昔尝宿石室。
夜分林采变，旸谷看浴日。
九州皆片尘，盛夏犹惨栗。
我闻思一往，安得飞仙术。
但愿齐鲁平，东封扈清跸。
病起初夏
头风间作已全轻，山雨虽频却快晴。
窗外时时度花片，林梢处处送莺声。
地偏无客谈闲事，麦熟逢人乐太平。
不为衰迟辜节物，一瓯羊骆荐朱樱。