举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
《出游》全文
- 注释
- 举世：全世界。
闲：悠闲。
出游：出行。
开颜：开心。
系船：系缆绳。
扛鼎：举起重鼎，象征豪迈。
将军庙：纪念武将的庙宇。
秣蹇：喂马，此处比喻饮酒。
流觞：古代酒令游戏，让酒杯顺水漂流。
内史山：可能指代某座有历史意义的山。
小市：小镇集市。
摇落：凋零。
高城：高大的城墙。
莽苍：广阔无垠，形容景色苍茫。
归来：返回。
灯火：夜晚的灯火。
湖塘：湖泊和池塘。
柴门：简陋的木门。
未上关：门尚未关闭。
- 翻译
- 世上无人能与我共度悠闲时光，出行时无论何处都能让我心情欢畅。
我将船系在将军庙前，举鼎般豪迈，又在内史山边饮酒赏景。
走过凋零的小集市，遥望高城，只见一片苍茫。
夜幕降临，湖塘灯火闪烁，回家途中，我指向前方那扇未关的柴门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游》，描绘了诗人独自出游的闲适心情和所见景象。首句“举世谁能伴我闲”表达了诗人对世间纷扰的超脱，渴望找到心灵的宁静。接下来，“出游随处一开颜”写出了诗人游历中随性而乐的心态，无论走到哪里都能找到让自己开心的事物。
“系船扛鼎将军庙”描绘了诗人游览到一座将军庙，可能在凭吊古人或感受历史的厚重。“秣蹇流觞内史山”则暗示他在山间饮酒，或许是在与自然对话，享受着清静的生活。
“小市况经摇落后”描述了路过的小集市在秋季凋零的景色，显示出季节的变迁和生活的平凡。“高城回望莽苍间”则转而描绘远处城市的景象，显得辽阔而寂寥。
最后两句“归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关”描绘了诗人游历归来，夜色已深，湖塘边的灯火闪烁，他轻声指点着回家的路，柴门尚未关闭，透露出一种温馨而宁静的氛围。
整体来看，这首诗以出游为线索，展现了诗人对闲适生活的向往，以及在自然和历史中寻找自我价值的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字
人事恒有数，一聚百阻难。
朅来集斯堂，主客俱萧閒。
明公图不朽，盘礴笔墨间。
诹求逮耆耄，采录及蒯菅。
论述本至公，不待润与删。
居然是传信，可但起浇顽。
古今文章家，我粗窥一斑。
兹事未易言，千载有相关。
周旋得所愿，欣快忘幽孱。
炎尘屏四野，清风洗沈瘝。
佳兴殊未极，延缘念当还。
呼童夙严驾，东明映青山。