江阔风帆急，潮回沙露痕。
寒林无剩叶，茅舍各成村。
雁落烟波渺，鸦归野色昏。
未知孤客棹，今夜泊谁门。
《舟中和叶圣予三首·其三》全文
- 注释
- 江阔：江面宽阔。
风帆急：风力强劲，船帆快速飘动。
潮回：潮水退去。
沙露痕：沙滩上留下的潮水痕迹。
寒林：寒冷的树林。
无剩叶：几乎没有剩余的树叶。
茅舍：简陋的茅草屋。
各成村：各自独立成村庄。
雁落：大雁消失在。
烟波渺：远方的水波浩渺。
鸦归：乌鸦归巢。
野色昏：野外景色昏暗。
孤客：孤独的旅人。
棹：划船。
泊：停泊。
谁门：哪家的门前。
- 翻译
- 江面宽广风力强劲，潮水退去沙滩留下痕迹。
寒冷的树林中叶子已寥寥无几，简陋的茅草屋各自独立成村。
大雁消失在遥远的水波中，乌鸦归巢，野外景色变得昏暗。
我这孤独的旅人，今晚会停靠在哪家的门前呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江景图，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人独自旅行时的心境和感慨。
"江阔风帆急，潮回沙露痕。" 这两句从宏观上勾勒出一幅动态的江景画面，强调了江水的辽阔与帆船疾行的情形，以及潮汐带来的自然印记。
"寒林无剩叶，茅舍各成村。" 写出了秋天树木凋零的萧瑟景象和远处茅屋散布如同小村落的意境，透露出一种荒凉与静谧。
接下来的"雁落烟波渺，鸦归野色昏。" 则是从鸟儿的视角继续描绘秋日的寂寞与暗淡之感，通过大雁的降落和乌鸦的归巢，烘托出一片暮色苍茫。
最后两句"未知孤客棹，今夜泊谁门。" 则流露出诗人对自己旅途中的不确定性与孤独感受，通过提问的方式表达了对夜晚停泊之地的好奇和不安。
整首诗以清新自然的手法，勾勒出一幅生动的江景画卷，同时也流露出了诗人在秋天旅行中的孤寂与思索。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢