西郊见说春事浓，杏花香发眠东风。
主人未解此花意，小槽溜溜杯犹空。
劝君潋滟蒲萄绿，好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞，徒唱人间断肠曲。
《光渌亭杏花》全文
- 拼音版原文全文
光 渌 亭 杏 花 宋 /陈 掞 西 郊 见 说 春 事 浓 ，杏 花 香 发 眠 东 风 。主 人 未 解 此 花 意 ，小 槽 溜 溜 杯 犹 空 。劝 君 潋 滟 蒲 萄 绿 ，好 看 枝 头 红 映 肉 。莫 令 风 雨 遣 花 飞 ，徒 唱 人 间 断 肠 曲 。
- 注释
- 西郊：城市郊外。
春事浓：春天景色繁盛。
杏花香发：杏花盛开，香气四溢。
小槽溜溜：形容酒杯小而精巧。
蒲萄绿：指葡萄美酒。
红映肉：红花与绿叶相映成趣。
风雨遣花飞：风雨使花朵飘落。
人间断肠曲：令人悲痛欲绝的歌曲。
- 翻译
- 听说西郊的春天景色正浓，杏花散发出醉人的香气，在春风中沉睡。
主人似乎不懂这花的深意，酒杯虽小却仍空荡荡的。
我劝你品一杯葡萄美酒，欣赏枝头红花映衬着绿叶的美景。
别让风雨轻易吹落花瓣，徒然唱出令人心碎的离别之歌。
- 鉴赏
这首宋诗《光渌亭杏花》描绘了春天西郊繁花盛开的景象，尤其是杏花的芬芳与娇艳。诗人陈掞通过"杏花香发眠东风"这一句，生动地展现了杏花在春风中轻轻摇曳，香气四溢的画面，仿佛能听见东风吹过，花瓣轻舞的声音。
然而，主人似乎并未完全领悟这花的深意，酒杯中的美酒仍未满斟，"小槽溜溜杯犹空"流露出一丝淡淡的孤寂和遗憾。诗人借此劝告朋友，欣赏眼前葡萄美酒般的绿色生机，以及即将盛开的红花，"好看枝头红映肉"，提醒他们珍惜眼前的美好时光。
最后，诗人发出感慨，担心风雨会打落花朵，使得美景转瞬即逝，只能徒然唱出感伤的离别之曲。整首诗寓情于景，表达了对春光易逝的惋惜，以及对人生短暂的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恩封豸绣为卢师邵父恒斋寿
神羊一角骏且灵，心识枉直知奸贞。
因之遂有触邪名，楚人作冠秦汉仍。
至今台府表仪刑，卢郎铁面飞霜冰。
俨然象服当明廷，豺狼屏息虎遁形。
彼狐鼠者敢咿嘤，帝曰汝贤谁尔成。
往贻尔亲予尔荣，匪予之荣繄尔情。
鸾书入山猿鹤惊，林芳谷秀纷来迎。
吴丝致密綵缕精，五云灼烁千花明。
新年七十鬓未星，夜灯密字还如蝇。
泮宫吹笙歌鹿鸣，石湖梅花连洞庭。
行来无碍出入轻，肩舆扁舟惟所胜。
郎君出使拥文旌，吴船万里上青城。
朋尊献寿舞前楹，庭前堂上总欢声。
他年犀玉麟袍赪，还想豸角高峥嵘。