豸冠风采，绣衣声价，曾把经纶少试。
看看有诏日边来，便入侍、明光殿里。
东君未老，花明柳媚，且引玉尘沈醉。
好将三万六千场，自今日、从头数起。
《鹊桥仙·其三贺余察院生日》全文
- 注释
- 豸冠：古代官吏的帽子，象征公正。
风采：风度、气概。
绣衣：绣有图案的官服，显示地位。
经纶：筹划治理国家大事。
少试：略有施展。
诏日边来：皇帝的圣旨从天而降。
侍：侍奉。
明光殿：古代宫殿名，象征朝廷。
东君：春天的神祇。
花明柳媚：形容春天景色美好。
玉尘：美酒如玉，泛指美酒。
沈醉：沉醉。
三万六千场：极言数量多，比喻美好的时光。
从头数起：重新开始计算。
- 翻译
- 身着豸冠显威严，绣衣增添声望，年轻时曾短暂施展才华。
期待着皇上的诏书从天边传来，立刻就能进入明亮的宫殿侍奉。
春神还未老去，花儿盛开柳色新，暂且沉醉在美酒中忘却忧虑。
让我们从今天开始，尽情享受这无数的美好时光。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾为贺察院余某生日而作，以豸冠和绣衣象征对方的官职与威仪。"豸冠风采"和"绣衣声价"描绘了察院的高贵形象，"经纶少试"则暗示了他未展全部才华。接下来，词人期待察院能受到朝廷重用，很快会有晋升的机会，进入明光殿侍奉皇帝。
"东君未老"寓意春天正当盛时，"花明柳媚"则渲染了欢乐的氛围，词人希望察院能在这样的美好时光中沉醉于政绩的赞美和庆祝之中。最后，词人祝愿察院的仕途如花开花落般持续长久，从今日开始，每一场新的成就都值得庆祝。
整体上，此词表达了对友人的赞美、鼓励和祝福，充满了积极向上的气息，展现了辛弃疾豪放词风中的温情一面。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
宿仙游寺望月生峰
公门身入洞门行，出阱离笼似有情。
僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。