翠羽长将玉树期，偶然飞下肯多时。
翩翩一路岚阴晚，却入青葱宿旧枝。
《送王缋》全文
- 拼音版原文全文
送 王 缋 唐 /裴 夷 直 翠 羽 长 将 玉 树 期 ，偶 然 飞 下 肯 多 时 。翩 翩 一 路 岚 阴 晚 ，却 入 青 葱 宿 旧 枝 。
- 翻译
- 翠绿的羽毛长久期待着玉树的相伴，偶尔飞下来会停留多久呢。
轻盈地在傍晚山岚中飞翔，最终却又飞回青葱的旧枝头安歇。
- 注释
- 翠羽：绿色的鸟羽。
玉树：珍贵的树木，比喻美好的事物或理想。
期：期待。
肯：愿意，肯否。
翩翩：形容动作轻盈。
岚阴：山间的雾气或轻云。
晚：傍晚。
入：进入。
青葱：碧绿繁茂的样子，常用来形容树木。
宿：过夜，停留。
旧枝：原来的树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅翠绿羽翼轻盈飞落的美丽景象，诗人以此比喻友人的离别和归来。"翠羽长将玉树期"中的“翠羽”指代鸟类，以其翠绿色的羽毛比喻朋友，如同翠羽之鸟与玉树相依，表达了对美好时光的期待和珍惜。而“偶然飞下肯多时”则描写了鸟儿偶尔飞落的情景，用以形容友人偶尔回归的难得。
"翩翩一路岚阴晚"中，“翩翩”形容鸟儿飞行的优雅状态，"岚阴晚"则是一个时间状语，指日暮时分。诗人通过这句话表达了朋友回归之时已是黄昏时刻，环境氛围显得有些寂静和淡远。
最后，“却入青葱宿旧枝”中，“却入”意味着返回，“青葱”形容树木的郁郁葱葱，而“宿旧枝”则指朋友归于往日相依的老树。这两句通过鸟儿飞回旧巢的情景，暗示了友情的恒久和对往昔美好时光的怀念。
整首诗语言优美，意境淡远，充分展现了作者对于友人的思念之情以及对友谊长存的期许。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
同马参戎游鸣沙山月牙泉歌
敦煌城南山鸣沙，中有大泉古渥洼。
后人好古浑不识，但从形似名月牙。
或为语言偶相类，听随世俗讹传讹。
我稽志乘分两处，古碑何地重摩挲？
参戎马公偏好道，茸修古庙山之阿。
约日驱车同访胜，一泓清漪月钩斜。
堆沙四面风卷起，人来坐坠寂无哗。
忽闻沙里殷殷响，声似渔阳鼓掺过。
人道神灵不可测，英物未许人搜罗。
汉武当年产天马，万晨沙场战马多。
何如今日成陈迹，沙不扬尘水不波。
渥洼渥洼是与否，我还作我鸣沙山下月牙歌。