异乡逢午节，卧病此衰翁。
竹笋迸新紫，榴花开小红。
山深人寂寂，气润雨濛濛。
煮酒无寻处，菖蒲在水中。
《重五·其一》全文
- 注释
- 异乡：指诗人所在非故乡的地方。
卧病：生病卧床。
衰翁：年老体弱的人。
竹笋：春天的新鲜竹笋。
迸新紫：冒出新绿的紫色。
榴花：石榴花。
小红：红色的小花。
山深：山林深处。
寂寂：寂静无声。
气润：空气湿润。
雨濛濛：细雨蒙蒙。
煮酒：烹煮美酒。
无寻处：找不到煮酒的地方。
菖蒲：一种水生植物，古人常用来祭祀和避邪。
水中：在水中生长。
- 翻译
- 在异乡度过端午节，我这个病弱的老翁躺下。
新竹笋破土而出，显现出嫩紫的颜色，小小的石榴花绽放着红色。
深山之中格外寂静，湿润的空气中细雨蒙蒙。
想煮酒却找不到地方，只有菖蒲孤独地生长在水中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《重五(其一)》，描绘了诗人身处异乡，在端午节这个传统节日里，卧病在床的孤独情景。诗中通过"异乡逢午节"表达了诗人离家在外的漂泊感，"卧病此衰翁"则流露出年老体弱的无奈。
接下来的四句，诗人以细腻的笔触描绘了端午节的自然景象：竹笋破土而出，呈现出新鲜的紫色；石榴花虽小，却绽放出一抹娇艳的小红。"山深人寂寂"写出了环境的静谧和偏远，"气润雨濛濛"则渲染了湿润而朦胧的天气，营造出一种孤寂而清冷的氛围。
最后两句"煮酒无寻处，菖蒲在水中"，诗人借酒抒怀，寓含了对家乡和亲人的思念，同时也暗示了端午节的传统习俗——饮菖蒲酒，但此刻却无人共饮，只能独自品味这份寂寥。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对端午节景物的描绘，表达了诗人身处异乡的孤寂与对家乡的深深怀念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
泛清波摘遍.立秋日憺园塔影轩作
稍闻茶响，似有蝉鸣，便作冷香空翠想。
无聊无赖，渌水廊边自来往。凭阑望。
半房莲子，几箸莼丝，谁信已将秋细酿。
怪底楼前，今夜明云，分外凄爽。暗惆怅。
蛩语乍亲枕函，砧韵渐生门巷。
怕是愁人此时，易添羁况。滆湖上。
差有月屿风潭，非无钓船菱榜。
何不五湖归去，傲然呼长。
喜迁莺.华汉章招饮听苏昆生度曲
风帘霜院。有一派晴秋，暗萦窗练。
酒辣侵唇，菊香扑鼻，黄雀紫螯初荐。
正值客心悽处，那禁夜乌啼断。
绛蜡底，恰白头贺老，江潭重见。离怨。
言不尽，水市灯昏，试取檀槽按。
宛雒家乡，武昌楼橹，往事暮云分散。
愁似长空飏絮，泪比真珠脱线。
君休唱，惹青衫湿了，再无人管。
喜迁莺.排闷和云臣韵
凭高指顾。叹野水增波，故陵无树。
万叠金笳，千寻铁锁，依旧大江东去。
休管周郎安在，便觅桓温何处。
长啸罢，怕永嘉草草，不成南渡。迟暮。
纵有日，采药蓬莱，恐被神仙误。
姚女难归，羿妻不返，岁岁乱红迷路。
闷把唾壶轻击，愁对宝刀低诉。
空城下，听寒潮彻夜，鱼龙声怒。
念奴娇.赠雪笠上人
小长干里，记岩花岭鸟，六朝僧窟。
一自秣陵凋敝后，难稳故山瓶拂。
蹙踏天龙，抨弹狮象，人境俱双夺。
衲衣手绽，曾经几载飞雪。
可惜梁孝园荒，侯嬴馆发，往迹多磨灭。
谁耐枯禅耽澹漠，隐隐眉间侠骨。
古寺城根，破篱湖面，饿伴残碑碣。
秋行至矣，茅堂相对疏豁。
念奴娇.西氿舟行遇飓风同南耕赋
天吴作剧，鼓洪涛澒洞，雷轰雪沸。
怒鬣淫漦掀宇宙，顷刻半湖纯晦。
白浪悬崖，黑云压橹，人命同于蚁。
太湖倒拔，喧豗那许龙睡。
我见天水奔腾，帆樯飞动，骑上霜篷背。
醉作擘窠书断岸，字迹淋漓怪伟。
乱石将崩，孤城欲没，老树森奇鬼。
一群野鸭，带啼触响丛苇。
念奴娇.汝南七夕病中排闷
谁家砧杵，趱中原秋夜，碧来如此。
何况今宵逢七夕，天上鹊桥成矣。
人说黄姑，贳钱营室，挨尽愁滋味。
可怜阿堵，神仙亦被驱使。
我笑此语荒唐，古今稗史，谁是谁非是。
翻怪频年瓜果闹，溷我妇人女子。
仆病未能，吾衰讵惫，晒腹为佳耳。
汝南城下，月明何限残垒。