着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
祇应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，雁背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
《谋归寄阳翟李九吕十四兄》全文
- 拼音版原文全文
谋 归 寄 阳 翟 李 九 吕 十 四 兄 宋 /晁 说 之 著 身 到 雍 隙 ，故 人 在 阳 翟 。白 发 何 冉 冉 ，清 梦 徒 历 历 。有 美 李 将 军 ，诗 是 万 人 敌 。家 封 异 姓 王 ，身 老 二 千 石 。吕 侯 几 世 来 ，蝉 冕 必 踵 迹 。如 何 此 孙 贤 ，早 饥 而 晏 食 。门 前 颍 水 流 ，屋 上 嵩 山 色 。天 以 延 二 老 ，世 人 何 用 识 。只 应 尔 日 来 ，为 我 长 叹 息 。我 尝 从 之 游 ，何 难 此 投 帻 。篱 下 菊 黄 时 ，雁 背 俯 可 即 。岳 寺 讲 时 锺 ，婆 娑 且 连 屐 。
- 注释
- 雍隙：幽静之地。
阳翟：古地名，今河南禹州。
冉冉：形容白发增多。
历历：清晰可见。
李将军：未指明具体人物，可能是赞美诗才出众的将领。
二千石：古代官职级别，俸禄约两千石粟。
蝉冕：古代贵人的冠饰，象征显赫地位。
孙贤：指某位贤能的孙子。
岳寺：指高山上的寺庙。
婆娑：形容行动迟缓或姿态优美。
屐：木底鞋，古人常穿。
- 翻译
- 身临幽静之地，旧友在阳翟。
白发渐多，清梦却清晰可见。
赞美李将军，他的诗才无人能敌。
虽封异姓王，但年老只领两千石俸禄。
吕侯家族传承久远，显赫地位必将延续。
为何这位孙儿贤良，却生活困苦晚食。
门前颍水静静流，屋上嵩山景色秀。
苍天让两位老人共度，世人无需知晓。
只愿你每日来访，为我深深叹息。
我曾与他一同游历，投掷头巾有何难。
菊花盛开篱笆下，大雁近在伸手可及。
在岳寺讲经时，他缓步穿鞋，身影婆娑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人李九、吕十四在阳翟的相聚之情。首句“着身到雍隙”表达了诗人亲自来访的诚意，接着提到故人居住的环境，白发增多和清梦犹在，暗示岁月流逝。诗人赞美李将军不仅武艺高强，诗歌才华也令人钦佩，拥有封爵和官位。
诗中提到吕侯家族的显赫，暗示李九可能出身名门。然而，诗人对友人的感叹在于，尽管有这样的背景，李九的生活却显得悠闲，早年贫困而晚年富足。阳翟的自然景色——门前的颍水和屋后的嵩山，增添了宁静的氛围，仿佛上天特意安排让两位老友共度时光。
诗人感慨，这样的生活状态世人难以理解，只有他们自己能体会。他愿意随时前来陪伴，甚至设想在篱下菊花盛开的季节，与友人共赏秋景。最后两句提到在寺庙讲经时，他们可以随意漫步，享受自在的时光。
总的来说，这首诗通过写景和叙事，展现了诗人与友人之间深厚的友情，以及对平静生活的向往和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
题崔处士山居
坐穷今古掩书堂，二顷湖田一半荒。
荆树有花兄弟乐，橘林无实子孙忙。
龙归晓洞云犹湿，麝过春山草自香。
向夜欲归心万里，故园松月更苍苍。
- 诗词赏析