江头宫殿锁千门，千家今有百家存。
面妆首饰杂啼痕，教我叹恨伤精魂。
自有两儿郎，忽在天一方。
胡尘暗天道路长，安得送我置汝傍。
《胡笳曲.十七拍》全文
- 注释
- 江头：江边。
宫殿：古代大型建筑。
锁：关闭。
千门：众多门户。
千家：众多家庭。
今有：现今仅剩。
百家：少数人家。
面妆：脸上的妆容。
首饰：装饰品。
杂：混杂。
啼痕：哭泣留下的痕迹。
叹恨：叹息遗憾。
伤精魂：深深伤害心灵。
儿郎：儿子。
忽：突然。
天一方：相隔遥远的地方。
胡尘：胡人带来的战乱尘土。
暗：遮蔽。
道路长：路途遥远。
安得：怎能。
置：放置。
汝傍：你身边。
- 翻译
- 江边的宫殿大门紧锁，昔日繁华只剩百余家。
面容上妆饰带着斑驳泪痕，让我感叹悲伤，心如刀绞。
我有两个儿子，如今却天各一方。
满目胡尘遮蔽了天空，路途遥远，如何能将我送到你身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤之情，通过对宫殿、家室和个人装饰的描述，展现了战争带来的毁灭与个人的失落。诗人以深刻的情感，对故土的摧残、亲人离散和自身命运的无常，表达了一种无尽的哀怨。
"江头宫殿锁千门" 一句，通过对宫殿关闭千重门扉的形象，传递了战争导致的城市废墟与封闭。"千家今有百家存"则进一步强调了战乱中家族的破碎，只剩下极少数幸存。
接下来的"面妆首饰杂啼痕"一句，以女性化妆和装饰的残缺，隐喻着战争对人性的摧毁和美好事物的损坏。"教我叹恨伤精魂"表达了诗人对于这种景象所产生的深切哀痛。
"自有两儿郎，忽在天一方"则转向个人命运的无常，诗人的子女可能因为战乱而离散至天涯海角。"胡尘暗天道路长"描绘了一种广袤无垠、迷茫难寻的异乡之路。
最后"安得送我置汝傍"则是诗人对亲人或故土的一种渴望，希望能有人将自己送回那个已经模糊不清的地方。整首诗通过对战争毁灭和个人命运无常的深刻描绘，展现了宋代文天祥作为爱国者对于国家和民族苦难的强烈共鸣。
这首《胡笳曲》以其深沉的情感和巧妙的意象，成为中国古典诗词中表达对战争之痛和家国之忧的一篇杰作。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
- 诗词赏析