雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。
自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。
近侍即今难浪迹，此身那得更无家。
丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜。
《曲江陪郑八丈南史饮》全文
- 拼音版原文全文
曲 江 陪 郑 八 丈 南 史 饮 唐 /杜 甫 雀 啄 江 头 黄 柳 花 ，?
?鸂 鶒 满 晴 沙 。自 知 白 发 非 春 事 ，且 尽 芳 尊 恋 物 华 。近 侍 即 今 难 浪 迹 ，此 身 那 得 更 无 家 。丈 人 文 力 犹 强 健 ，岂 傍 青 门 学 种 瓜 。
- 注释
- 雀啄：麻雀啄食。
江头：江边。
黄柳花：黄柳的花朵。
鵁鶄鸂鶒：鸳鸯等水鸟。
晴沙：晴朗的沙滩。
白发：白发苍苍。
春事：春天的景色。
芳尊：美酒。
物华：美好的景物。
近侍：宫廷侍从。
浪迹：随意游荡。
此身：我的身体。
无家：没有固定的居所。
丈人：对老师的尊称。
文力：才智。
青门：古代长安城的东门。
种瓜：隐居耕种。
- 翻译
- 麻雀在江边啄食黄柳花，水鸟鸳鸯在晴朗的沙滩上嬉戏。
我深知自己已不再年轻，只能借酒欣赏春光，享受这美好的时光。
如今身处宫廷，难以随意游荡，我的身体怎能没有归属？
恩师您的才智依然旺盛，怎会效仿古人，在青门外种瓜以度日呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江边图景。开篇两句“雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙”以鲜明的画面展现了鸟儿在江边花开之处觅食的情形，以及阳光下沙滩上小动物嬉戏的景象。这些细节不仅营造出一个生机勃勃的春日画卷，也反映出诗人对大自然美好场面的细腻观察。
紧接着，“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华”两句流露出诗人的感伤之情。白发象征着时光的流逝和年华的老去，诗人通过这两句表达了对青春易逝、人生无常的感慨，同时也体现出他珍惜眼前美好时光的心态。
“近侍即今难浪迹，此身那得更无家”则透露出诗人对现实生活的不满和对于自由自在状态的向往。这里的“近侍”可能暗指朝廷或官场，而“浪迹”则是游历四方、遨游山水的生活理想。诗人的这种表达，既反映了他个人的情感，也折射出当时社会文化背景下的个人困境。
最后两句，“丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜”则是对一位老者的赞美。这里的“丈人”可能是诗人尊敬的长者，而“文力犹强健”表明这位老者尽管年岁已高，但仍保持着旺盛的文化修养和体力。“岂傍青门学种瓜”则是在提醒读者，即使到了老年，也应像古代隐士那样，选择一种平静、自在的生活方式去培育自己的精神世界。
整首诗通过对自然美景的描绘、个人情感的抒发以及对理想生活状态的追求，展现了诗人深邃的内心世界和丰富的情感体验。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢