清吹要碧玉，调弦命绿珠。
轻歌急绮带，含笑解罗襦。
馀曲讵几许，高驾且踟蹰。
徘徊韶景暮，惟有洛城隅。
《赠王主簿诗二首·其二》全文
- 注释
- 清吹：指清雅的吹奏音乐。
碧玉：珍贵的玉石，这里代指珍贵的乐器。
调弦：调整琴弦，准备弹奏。
绿珠：古代美女的名字，这里泛指美丽的女子或乐伎。
轻歌：轻柔的歌唱。
急绮带：形容随着快速舞动衣带飘扬的样子，绮带指华美的腰带。
含笑：面带微笑。
罗襦：丝制的短衣。
讵几许：岂能有多少，表示数量不多。
高驾：指高贵的车驾，代指离开的车辆。
踟蹰：徘徊不前，犹豫。
徘徊：来回走动，比喻时间的流逝或心情的彷徨。
韶景：美好的时光，常指春光。
暮：傍晚，这里指时光的流逝。
洛城隅：洛阳城的一角，象征着离别的地点，也暗含孤独与思念。
- 翻译
- 请清雅的乐手吹奏碧玉笛，又召唤绿珠来调整琴弦。
轻盈的歌声里衣带飘扬，含笑间她解开丝质的短衣。
剩余的曲目还能有多少呢？高贵的车驾啊，请暂且停留。
在美好的时光中徘徊至黄昏，只留下洛阳城的一角令人回味。
- 鉴赏
这是一首描绘女子出行装扮的诗句，通过对细节的刻画，展现了古代女子的妩媚与高贵。开篇“清吹要碧玉，调弦命绿珠”两句，以优美的语言形容女子在准备外出的时候，用清新的风吹拂过那如玉般洁净的发髻，同时细心地调整着绿色宝石的佩饰，这不仅展现了女子对装扮的精致，还透露出一种高雅脱俗的情趣。
接着“轻歌急绮带，含笑解罗襦”两句，则是描写女子在系带和解开衣襟时的动作。轻歌中带着一丝急促感，显示了女子内心的迫不及待，而那含笑的表情与动作，又透露出一种从容自若的气质。
“馀曲讵几许，高驾且踟蹰”两句，是对女子上车准备启程的场景进行描绘。馀曲指的是曲折的小路，而“讵几许”则是询问这曲折小路究竟有多长，这里的“讵”字用得恰到好处，表达了诗人对距离的一种好奇与期待。而“高驾且踟蹰”则形容车辆行驶时的样子，“踟蹰”一词生动地表现出车轮滚动的声音和节奏感。
最后，“徘徊韶景暮，惟有洛城隅”两句，是诗人在表达对即将离去景色的不舍。徘徊不忍离去的意境，与“韶景”相结合，形成了一幅动人的画面。而结尾处的“惟有洛城隅”，则是诗人心中所留恋的是那洛阳城墙下的美好时光，这里的“隅”字，不仅描绘了空间，也暗示了时间的停滞和回忆。
整体而言，这首诗通过对细节的精致描写，展现了一场古代女子出行的典雅画面，同时也透露出诗人对美好时光的留恋之情。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
赠江器博
先生行年今七十，植杖端如孤鹤立。
江天小雨作许奇，洲渚横斜雁行湿。
先生隶法老更精，未要中郎作典刑。
笔含钟鼎小篆意，启齿要须斯与冰。
先生宿昔爱弹琴，不爱越琴爱雷琴。
摩挲龟背蛇蚹纹，太和款识尤出伦。
先生真已弃百事，旧参尧典舜典字。
端有江湖著老儒，笑大耳儿长结眊。
学书初不论永和，书到石鼓才不磨。
不见吏部石鼓歌，往载安得数骆驼。
送公桓行
汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。
山头日没边笳断，陇底驼鸣塞草衰。
千里黄云太行路，自怜北望独相思。