玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
《寄王琳诗》全文
- 注释
- 玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西。
金陵：梁朝国都建康，今南京。
信使：指使者。
疏：稀少。
君：指王琳。
万里书：从远方寄来的信。
时王琳在郢城练兵，志在为梁雪耻，他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意，所以庾信为之泣下。
- 翻译
- 身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人庾信的作品，名为《寄王琳诗》。从这短短四句，我们可以感受到诗人深沉的友情和对远方亲人的思念之情。
"玉关道路远，金陵信使疏。"
这里，“玉关”指的是边塞之地，而“金陵”则是南京的别称。诗人通过这两个地点的遥远，表达了与友人之间隔阂的深远和通信不便的情况。“道路远”，既形容物理上的距离，也映射出心灵间的隔绝。
"独下千行泪，开君万里书。"
“独下千行泪”生动地描绘了诗人内心的悲伤与孤独，他在这遥远的边塞之地，每当想起远方的亲友时，都会不禁涌出千行泪水。这份情感的深沉和对朋友的思念，通过“万里书”得以传达。诗人虽然身处偏远之地，但心与朋友相连，他希望通过这封信，让朋友感受到他的深情厚谊。
整首诗运用简洁明快的语言，抒发了诗人的哀愁和对友情的珍视，是一首表达思念之情的佳作。
- 作者介绍
-
庾信
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。朝代：南北朝 籍贯：北周时期 生辰：513—581
- 猜你喜欢
秦掌教考绩三章
明明明廷，桐露斯零，桐鸟斯鸣。
有鸟修翎，饮喙穗城。借涛南溟，借云北冥。
听鸟凤和声。明明明命，普天保定，普天无竞。
小人是正，君子是敬。显允君子，共天之威命。
对扬威命。明明明德，于昭允塞。
建民之极，作民彝则。显允君子，明德是率。
是槱朴棫，是奏嘉绩。