贺孙支使郎中迁居全文|注释|赏析|拼音版

《贺孙支使郎中迁居》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[灰]韵

别认公侯礼上才，筑金何啻旧燕台。

地连东阁横头买，门对西园正面开。

不隔红尘趋棨戟，只拖珠履赴尊罍。

应逢明月清霜夜，闲领笙歌宴此来。

(0)

拼音版原文全文

贺hè孙sūn支zhī使shǐ郎láng中zhōng迁qiān居jū

唐táng / 齐qí己jǐ

别bié认rèn公gōng侯hóu礼lǐ上shàng才cái，筑zhù金jīn何hé啻chì旧jiù燕yàn台tái。
地dì连lián东dōng阁gé横héng头tóu买mǎi，

门mén对duì西xī园yuán正zhèng面miàn开kāi。
不bù隔gé红hóng尘chén趋qū棨qǐ戟jǐ，只zhī拖tuō珠zhū履lǚ赴fù尊zūn罍léi。

应yìng逢féng明míng月yuè清qīng霜shuāng夜yè，闲xián领lǐng笙shēng歌gē宴yàn此cǐ来lái。

注释: 别认：不要仅仅认为。
公侯：古代的高级爵位，这里代指高位之人。
礼上才：仅凭礼仪上的表现来认定人才。
筑金：用黄金建造，形容极其奢华。
何啻：何止，岂止。
旧燕台：古燕国的台观，这里比喻过去的豪华建筑。
地连：地域相连。
东阁：古代贵族的东厢房，常用来宴请宾客。
横头：一侧，边上。
买：购得，拥有。
门对：大门正对着。
西园：泛指园林在宅第西侧的，这里指美丽的园林。
不隔：无需隔绝或穿越。
红尘：尘世，繁华世界，这里指世俗的纷扰。
趋棨戟：追求权势，棨戟为古代官吏出行时的一种仪仗。
只拖：仅仅，只是。
珠履：镶嵌珍珠的鞋子，古代富贵人家所穿，这里象征身份高贵。
赴尊罍：前往酒宴，尊罍皆为古代酒器，这里代指宴会。
应逢：应该会遇到。
明月清霜：明亮的月光和清冷的霜露，形容环境清幽雅致。
夜：夜晚。
闲领：悠闲地引领。
笙歌：音乐和歌声，这里泛指娱乐活动。
宴此来：在此处举行宴会。

翻译: 不要仅凭公侯之礼就认定人才，那些建筑的黄金何止是过去燕台的奢华。
地界连接着东阁的横头被购得，大门正对着西园而开。
不需穿越尘世的喧嚣去追逐权势，只需穿着华贵的鞋子前往盛宴。
应当会在明月清霜的静夜，悠闲地带领着笙歌来此宴饮。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员迁居新宅的场景，通过对比和排比手法，展现了新宅的豪华与旧燕台的辉煌。"别认公侯礼上才，筑金何啻旧燕台"两句，表明新宅的奢侈程度远超过过去贵族的礼仪之地，甚至能与古时的金碧辉煌相媲美。"地连东阁横头买，门对西园正面开"则描绘了新宅的地理位置和宏伟气势，它不仅占据了重要的位置，而且与周围环境形成了和谐的整体。

接着,"不隔红尘趋棨戟，只拖珠履赴尊罍"表达了一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。棨戟是古代仪仗队用的长矛，象征着权力与威严；而珠履则代表了文雅和高贵。这两句强调了诗人对于精神境界的追求。

最后,"应逢明月清霜夜，闲领笙歌宴此来"则是对一个清澈月光之夜、寒霜满地的美好时刻的描绘。诗人在这样的夜晚，轻松自在地领略着笙歌（一种古代音乐），参与宴会，享受着这份悠然自得的生活。

整首诗通过对新宅的描述和主人公的精神追求，展现了一种超越物质财富、追求心灵自由的意境。