九江寒露夕，微浪北风生。
浦屿渔人火，蒹葭凫雁声。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
远忆天边弟，曾从此路行。
《桑落洲》全文
- 拼音版原文全文
桑 落 洲 唐 /李 群 玉 九 江 寒 露 夕 ，微 浪 北 风 生 。浦 屿 渔 人 火 ，蒹 葭 凫 雁 声 。颓 云 晦 庐 岳 ，微 鼓 辨 湓 城 。远 忆 天 边 弟 ，曾 从 此 路 行 。
- 注释
- 九江：长江边上的九江，古地名。
寒露夕：秋季的寒露之夜。
微浪：轻轻的波浪。
北风：从北方吹来的风。
浦屿：江边的小岛。
渔人火：渔夫点燃的灯火。
蒹葭：芦苇。
凫雁声：野鸭和大雁的叫声。
颓云：低垂的乌云。
晦庐岳：遮蔽山峰的暗淡云层。
微鼓：隐约的鼓声。
湓城：古代城市，位于江西九江附近。
忆：回忆。
天边弟：远方的兄弟。
此路：这条路。
- 翻译
- 在九江的寒冷秋夜，微风吹起，北风渐起。
江边渔船上点起了灯火，芦苇丛中传来野鸭和大雁的鸣叫声。
乌云遮蔽了远处的山岭和房屋，隐约可闻鼓声，那是湓城的方向。
我遥想远方的兄弟，他曾就是沿着这条路走过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末的江景图。开篇“九江寒露夕，微浪北风生”写出了初冬时节，九江一带的清冷气息与轻轻涌动的波澜和吹拂而来的北风，营造出一种萧瑟的秋末氛围。
接着“浦屿渔人火，蒹葭凫雁声”则描绘了岸边渔人点燃的篝火，以及芦苇丛中的野鸭或是大雁叫声，这些生动的画面展现了诗人对自然景物细腻的观察。
第三句“颓云晦庐岳，微鼓辨湓城”中，“颓云晦庐岳”写出了天色阴沉，山峦被云雾笼罩，而“微鼓辨湓城”则透露出远处城堡的轮廓和轻微的战鼓声，增添了一丝紧张感。
最后两句“远忆天边弟，曾从此路行”表达了诗人对远方兄弟的思念，以及他们曾经一起行走在这条道路上的记忆。这里流露出一股淡淡的乡愁和对亲情的怀念。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人独特的情感世界和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
江参千里江山歌
展卷古香霏坐席，悬知丹青定神迹。
摩挲东绢辨氏代，宣和御物光而泽。
历历江山领神韵，抚掌喜果遇莫?。
漫称千里犹顿置，直与造物同翕辟。
何奇不有美不具，放不觉阔收不窄。
意所欲赴笔已到，应接无暇心为役。
命物抚景属馀事，坐游真令忘朝夕。
我闻椿公作画继，贯道本在上士格。
故宜瓣香拜太史，更爱颜筋字锥画。
豪敚真鉴两俱幻，何必御府便成隔。
几暇文臣偶赓和，一脉精神照今昔。
- 诗词赏析