出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。
孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。
《与从弟瑾同下第后出关言别·其三》全文
- 注释
- 出关：离开边关或关口。
暮：傍晚，黄昏。
一沾裳：泪水打湿了衣裳，形容悲伤。
蓬：蓬草，一种野生植物，象征荒凉。
古战场：古代曾经发生过战争的地方。
孤村：孤立、偏远的村庄。
树色：树木的色彩。
昏残雨：黄昏时的余雨，给人以阴沉的感觉。
远寺：远处的寺庙。
钟声：寺庙里的钟敲击发出的声音。
带夕阳：伴随着夕阳西下。
- 翻译
- 黄昏时分离开关口心中充满忧愁，衣裳被离别的泪水打湿，满眼都是在古代战场生长的蓬草。
孤独的村庄在阴暗的雨后显得格外凄凉，远处寺庙的钟声伴随着夕阳慢慢落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的景象。开篇“出关愁暮一沾裳”，通过“愁”字传达了诗人离别的心情，时间设定在黄昏时分，诗人穿越古战场，感慨万千。“满野蓬生古战场”则是对过去战争遗迹的描绘，充满历史沧桑之感。
“孤村树色昏残雨”，这里的“孤村”表达了一种偏远与寂寞，树木在暮色中显得更加深邃，而“昏残雨”则增添了几分萧瑟和哀愁。
“远寺钟声带夕阳”，诗人通过“远寺”的钟声，传达了一种超脱世俗的宁静与平和，同时也映衬出诗人的孤独和心境。钟声似乎在黄昏时分更能引起人们对于生活、信仰的深刻思考。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人离别时的心情与感受，以及对过去历史的回顾和反思。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
除岁卧痾眷焉空门之思缄报沈嘉则丈二十二韵
除岁若为逼，频年苦不登。
近怀同逆旅，远讯阻良朋。
弃置复谁道，孤危莫我矜。
金从橐底尽，丝向镜中增。
智岂营三窟，穷犹梦五陵。
喜为游侠行，羞作蹶张称。
玩世狂司马，还乡老季鹰。
补裘多以线，握粟少于升。
履败恒穿雪，瓢存但贮冰。
啸歌虽不废，杯勺已难胜。
湘水沉非易，蓝田卧自应。
牝鸡家故索，塞马事无凭。
俗薄君平弃，情疏季子憎。
莫愁那可得，去病亦何能。
岂曰贫而怨，还将忿是惩。
腼颜仍住世，被发且为僧。
欲借松龛隐，宁辞莲社徵。
白云方外锡，绀宇佛前灯。
昔去追中驷，今来觅上乘。
玄言盈大瓠，长物半枯藤。
净海真堪蹈，灵山尽可凭。
行藏殊隔绝，缄报涕垂膺。
《除岁卧痾眷焉空门之思缄报沈嘉则丈二十二韵》【明·张元凯】除岁若为逼，频年苦不登。近怀同逆旅，远讯阻良朋。弃置复谁道，孤危莫我矜。金从橐底尽，丝向镜中增。智岂营三窟，穷犹梦五陵。喜为游侠行，羞作蹶张称。玩世狂司马，还乡老季鹰。补裘多以线，握粟少于升。履败恒穿雪，瓢存但贮冰。啸歌虽不废，杯勺已难胜。湘水沉非易，蓝田卧自应。牝鸡家故索，塞马事无凭。俗薄君平弃，情疏季子憎。莫愁那可得，去病亦何能。岂曰贫而怨，还将忿是惩。腼颜仍住世，被发且为僧。欲借松龛隐，宁辞莲社徵。白云方外锡，绀宇佛前灯。昔去追中驷，今来觅上乘。玄言盈大瓠，长物半枯藤。净海真堪蹈，灵山尽可凭。行藏殊隔绝，缄报涕垂膺。
https://shici.929r.com/shici/GDexNZLDW6.html