未冠鸡窗友，于今鹤发翁。
功名各自致，齿发略相同。
欲去情怀恶，临分礼意隆。
百年才一瞬，无惜寄诗筒。
《别枢相》全文
- 拼音版原文全文
别 枢 相 宋 /姜 特 立 未 冠 鸡 窗 友 ，于 今 鹤 发 翁 。功 名 各 自 致 ，齿 发 略 相 同 。欲 去 情 怀 恶 ，临 分 礼 意 隆 。百 年 才 一 瞬 ，无 惜 寄 诗 筒 。
- 翻译
- 昔日书斋未冠的朋友，如今已是白发老翁。
我们都通过各自的途径获得了功名，只是头发的黑白略有相似。
即将离别，心中情绪复杂，临别之际，礼仪却十分隆重。
人生不过百年，转瞬即逝，不妨多寄诗篇以传情达意。
- 注释
- 未冠：指尚未加冠，即青少年时期。
鸡窗：古时读书人常在窗下读书，鸡鸣时分还在勤奋学习。
鹤发翁：形容年老的白发老人。
功名：指通过努力获得的名声和地位。
略：稍微，大致。
情怀：心情，情感。
礼意：离别时的礼貌和深情。
百年：一生，这里指人的寿命。
一瞬：瞬间，形容时间极短。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《别枢相》，表达了诗人对老友的深情告别。首句“未冠鸡窗友”回忆了年轻时与朋友共度的时光，那时他们都还是未冠之年的书生。接着，“于今鹤发翁”描绘了如今两人已白发苍苍的老态，岁月在他们身上留下了明显的痕迹。
“功名各自致”暗示了朋友们虽然追求仕途功名的道路不同，但都已有所成就。然而，“齿发略相同”又强调了他们在岁月流逝中共同的经历，即使成就各异，但岁月的印记让他们有了相似之处。
“欲去情怀恶”表达了诗人即将离别时的复杂心情，既有离愁别绪，又有对未来的担忧。然而，“临分礼意隆”则展现了他们之间深厚的友谊，即使面临分别，送别的礼仪也显得格外隆重。
最后两句“百年才一瞬，无惜寄诗筒”感慨人生短暂，希望借此诗筒传递友情，即使百年匆匆而过，也不应吝啬于通过诗文来维系彼此的情感。
整首诗情感真挚，既有对过去的回忆，又有对现实的感慨，以及对友情的珍视，体现了宋词中常见的离别之情和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卜居行
冥冥深林不可居，白日猛虎嘷山隅。
往来侁侁投人嬉，胡不拂衣归来乎。
涉江休誇舟楫牢，涉世休誇方术高。
鸾皇孔凤日以远，畜枭鸣鵙争喧嚣。
白头仙人玉鬟女，分明共我南窗语。
空同路近行不难，蓬瀛水浅堪轻举。
三珠树底紫鸾游，五色芝中白鹿呦。
玉堂金马已可识，何不归来空白头。
我谓仙人之语亦难信，天上尊官安可近。
云襟雾幄堪徘徊，胡为谪向人问来。
桃子不因方叔结，桃花岂为刘郎开。
最愁一钓六鳌尽，圆方漂泊令人哀。