恩门小简写门生，六载交情老弟兄。
一念吹毛牙角讼，十年握手肺肝倾。
酌贪谁饮南?水，敌怨人谈北府兵。
空券更怜蝇笔误，却因误处得分明。
《闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首·其二》全文
- 翻译
- 恩师的小信中提到门生，多年的友情如同兄弟。
一次争执如针尖对麦芒，多年后相交心扉坦诚相见。
面对贪婪，谁能喝下南方的水？谈论敌人，人们会提及北方的军队。
对于错误的账单深感同情，正是这些错误揭示了真相。
- 注释
- 恩门：指恩师。
小简：短笺。
门生：学生。
六载：六年。
交情：友情。
老弟兄：长久的朋友关系。
一念：一瞬间的想法。
吹毛：比喻极小的问题。
牙角：比喻争执。
十年：长时间。
握手：比喻坦诚相见。
酌贪：斟酌贪婪。
南?水：可能是指南方的某种象征性饮料。
敌怨：仇敌或怨恨。
北府兵：可能指北方的军队或势力。
空券：错误的账单。
蝇笔：形容微小的错误。
误处：错误的地方。
得分明：变得清晰可见。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对好友韩正伦辞官退隐的感慨之作。诗中以"恩门小简写门生"起笔，表达了对韩正伦的敬重和两人深厚的师徒或朋友关系。"六载交情老弟兄"进一步强调了他们之间的长久情谊。
"一念吹毛牙角讼"暗指过去的争执，但诗人并未深究，而是强调"十年握手肺肝倾"，表明他们之间的信任和坦诚。"酌贪谁饮南?水，敌怨人谈北府兵"运用典故，表达对友人清廉人格的赞美，即使在官场斗争中，他也保持高尚情操。
最后两句"空券更怜蝇笔误，却因误处得分明"，诗人以"蝇笔误"比喻世事的错综复杂，而韩正伦的明智则在这些误处中显得更为清晰。整体上，这首诗流露出诗人对故交的赞赏与怀念，以及对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
东山即事
湖风尽日响松杉，接席连床共一岩。
文到无情真悔作，口除饮酒只宜缄。
晚凉欲试蒲葵扇，暑汗频嫌葛越衫。
破砚生涯今更拙，谋身端合托长镵。
饮太白酒楼醉后走笔成篇
呜呼太白尔何游！
应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼。
乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬。
世人即之杳难求，但见朱轩绣栱环城头。
岱宗历历青扑面，黄河西来净如练，七十二君等飞电。
地老天荒出酒人，狂歌直与天为邻，上殿捉笔力士嗔。
背负盐鼎谁相存，就中赏音贺季真。
独抱曲糵看浮云，登楼日醉忘其身。
西风野火衰草死，由来豪贵尽如此。
我今把盏揖君起，相与酌酒问济水，古今醉醒那终始？
何不高步穷紫烟，搞取列星当酒钱。
斟酌海水常不干，开襟痛饮楼之巅，醉呼黄鹤回青天。