千里驱车涉太行，秋风高拂鬓丝凉。
关当天井闻灵籁，路出羊肠绕大荒。
广武西连关陜近，黄河东合泗淮长。
野夫不尽清游意，缓节吹箫坐石床。
《太行绝顶》全文
- 注释
- 千里：形容距离极远。
驱车：驾车行驶。
涉：渡过。
太行：古代山脉名。
秋风：秋季的风。
高拂：高高吹过。
鬓丝：两鬓的头发。
凉：清凉。
灵籁：美妙的声音，如仙乐。
羊肠：形容山路曲折像羊肠一样。
大荒：广阔的荒野。
广武：地名，在今河南境内。
关陜：关中地区，古代指函谷关以西地区。
黄河：中国的母亲河。
泗淮：泗水和淮河，两条河流。
野夫：田野之人，指隐士或闲人。
清游：清闲的游览。
缓节：缓慢的节奏。
吹箫：吹奏竹箫。
石床：石头做的床或岩石。
- 翻译
- 驾车长途跋涉过太行，秋风吹过，鬓边微凉。
穿过山关，耳边听到天籁之音，道路蜿蜒曲折，穿越广阔荒原。
广武西边与关陕相连，靠近边关，黄河东流汇入泗水淮河。
田野之人未能尽享清闲游历的乐趣，悠然自得，吹着箫坐在石床上。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《太行绝顶》描绘了驾车穿越千里太行山的壮丽景色和旅途中的感受。首句“千里驱车涉太行”，展现了诗人长途跋涉的艰辛与决心，而“秋风高拂鬓丝凉”则暗示了季节的转换和旅程的寂寥，秋风轻拂，带来一丝凉意。
“关当天井闻灵籁”写出了山中空旷，自然之声尤为清晰，仿佛天籁之音在耳边回荡。“路出羊肠绕大荒”运用了生动的比喻，形容山路曲折险峻，如同羊肠小道，穿越广袤的荒野，展现出太行山的雄奇与辽阔。
接下来，“广武西连关陜近，黄河东合泗淮长”两句，进一步描绘了地理风貌，广武关靠近关陕地区，黄河在此处汇合了泗水和淮河，显示出太行山脉的重要地理位置。
最后，“野夫不尽清游意，缓节吹箫坐石床”表达了诗人虽身处野外，但心境悠然，吹着萧，坐在石床上，享受着这份清闲与宁静，流露出对自然美景的深深喜爱和对生活的淡泊之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了太行山的壮丽景色，同时也传达了诗人内心的闲适与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四贤歌
燕昭延士始郭隗，涓人买骨自为媒。
筑宫师事礼数陪，趋燕遂致翩然来。
亚卿事业颇伟恢，赵楚韩魏合从偕。
下七十城五岁才，蓟邱之植汶篁栽。
田单反间惠王猜，木必先腐真惜哉。
剧辛自赵骋辩才，庞煖易视背交怀。
丧师二万身亦灾，邹衍闳论类诙谐。
先驱拥彗碣石开，主运而外他无裁。
尸祝至今四贤皆，望诸事业谁能侪。
或者市名意本乖，令人三叹黄金台。
思游富春久矣同治戊辰秋湘文观察守衢州有书见招以事牵率次年春始成行沿途看山得诗四首·其一
船上看山似别离，目游羞异未来时。
登临只恐难穷胜，传说还疑无此奇。
俯仰峰峦如揖客，徘徊风雪助吟诗。
最怜花月纯江暮，仙侣舟应缓缓移。