独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
《使至蓝溪驿寄太常王丞》全文
- 注释
- 独上：独自一人。
七盘：七盘岭。
峰峦：山峰。
转转稠：越来越密集。
象鼻：地名，可能指象鼻岭。
筝头：比喻山巅。
水没：淹没。
荒桥路：废弃的道路。
鸦啼：乌鸦的叫声。
古驿楼：古老的驿站。
城阙：城市中的宫阙，代指繁华之地。
肯见：肯否看见。
此中愁：这里的忧愁。
- 翻译
- 独自一人攀登七盘岭，山峰连绵不断，越来越密集。
在云雾缭绕中迷失了象鼻岭的方向，雨中仿佛听见筝声从山巅传来。
水淹没了荒废的桥梁和道路，乌鸦在古老的驿站楼上哀鸣。
你现在身处繁华的城市，你可否体会到我在这里的忧愁？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自一人踏上七盘之巅，眼前是层叠的山峰，景色连绵而又迷离。云雾中仿佛可见象鼻，雨幕中似乎有人在演奏筝曲。这一切都营造出一种神秘而超凡脱俗的氛围。然而，水势汹涌，已经淹没了荒凉的桥路，古老的驿站里传来了乌鸦的啼叫声，这些景象又带给人一种萧瑟和荒凉之感。
诗人在城阙之间，心中是否会因这番景色而生出愁绪呢？这里透露出诗人对远方亲友的思念，以及对自然山川变化的深刻感受。整首诗语言简练，却充满了丰富的情感和深邃的意境，展示了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
挽方揭阳内子一首
雌燕营巢切，鸣鸠爱子均。
荆练孟光饰，玉雪敬姜身。
女史无其匹，宗姬有若人。
里中多作诔，何况忝朱陈。
送方辰孙赴崇安尉
遁翁精舍久荒凉，君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野，官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌。