昨者匆匆掷印归，六年岑寂闭柴扉。
岁荒奴仅拾残穗，日晏婢方羹苦薇。
宁渴莫赊邻近酒，尽寒不著借来衣。
中年但祝身强健，要卧松风坐钓矶。
《贫居自警三首·其一》全文
- 注释
- 匆匆：急忙的样子。
掷印：辞官，放下官印。
岑寂：寂静，形容环境清冷。
柴扉：简陋的木门。
岁荒：荒年，粮食短缺。
残穗：剩余的谷物。
日晏：天色已晚。
羹苦薇：苦菜汤，指生活艰辛。
赊：赊欠。
尽寒：极寒。
中年：指人生的中期阶段。
身强健：身体健康。
松风：松树间的风，象征自然与宁静。
钓矶：钓鱼的岩石，隐逸生活的象征。
- 翻译
- 昨天匆忙放下官印回家，六年里静寂无声关闭着柴门。
荒年里，仆人只能捡拾些残余的谷穗，天晚时分，婢女煮的饭菜也只有苦菜勉强充饥。
宁愿忍受口渴，也不向邻居赊酒，即使再冷，也不去借别人的衣服穿。
到了中年只希望身体健康，只想在松风中躺下，在钓鱼的礁石上坐着。
- 鉴赏
这是一首描写困难生活和个人抱负的诗歌，通过对比昨日与今日的生活，表达了诗人对于当前贫困境况的无奈以及对未来坚持自我、保持健康的愿望。
"匆匆掷印归"，可能是在描述诗人匆忙地结束了一天的工作回到家中。六年岑寂闭柴扉，则表明长时间以来一直处于一种孤独与隔绝的状态，生活艰难，连最基本的柴门都已关闭。
岁荒奴仅拾残穗，形象地描绘了收成困难，仅能拾取一些残余的谷物。日晏婢方羹苦薇，则是说到了傍晚时分，还在辛勤劳作，甚至连最简单的食物也得不到满足。
宁渴莫赊邻近酒，尽寒不著借来衣，表达了诗人即使非常需要，也不愿意去向邻里借酒或是衣服，这种自尊和坚守独立的态度，是非常值得赞赏的。
最后两句“中年但祝身强健，要卧松风坐钓矶”，则展现了诗人对于未来的期望，希望自己能够保持身体的强健，即使在困难中，也能像坐在松林中享受清风，或是静坐钓鱼一般地享受自然。
总体而言，这首诗通过对贫困生活的描写，展现了诗人坚韧不拔的意志和对于自由自在生活的向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
竞渡
此俗始荆楚，特以纪岁时。
初因吊忠悃，相沿竞水嬉。
夏五真夏五，风日薰且熙。
况当膏雨沾，应节聊拈题。
昆明闪金波，回堤灿蜀葵。
中流九龙舟，谁肯相参差。
黄帽双飞桨，綵缕五色丝。
纷逐锦标得，悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂，凭观有所思。
我观竞之义，所包未可涯。
聊举数端言，以当一解颐。
四时惟其竞，双丸日夜驰。
江河惟其竞，东去不复归。
大鹏竞图南，翼若云天垂。
蟪蛄竞春秋，各各不相知。
其间人更甚，率被名利羁。
大禹竞寸阴，陶侃较分釐。
所趋背膺判，同惧晷刻移。
惟竞所以劳，其劳无止期。
故无竞维人，四方其训之。