重阳时候在青阳，野店山肴对举觞。
菊蕊半开簪鬓好，橘包初破噀人香。
西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障。
但得一樽相对饮，不须更问是他乡。
《九日青阳道中呈张主簿》全文
- 拼音版原文全文
九 日 青 阳 道 中 呈 张 主 簿 宋 /喻 良 能 重 阳 时 候 在 青 阳 ，野 店 山 肴 对 举 觞 。菊 蕊 半 开 簪 鬓 好 ，橘 包 初 破 噀 人 香 。西 风 有 意 吹 纱 帽 ，细 雨 无 情 湿 锦 障 。但 得 一 樽 相 对 饮 ，不 须 更 问 是 他 乡 。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九。
青阳：泛指青翠的山野之地。
野店：乡村野外的小客店。
山肴：山间的野味。
举觞：举起酒杯。
菊蕊：菊花的花蕊。
簪鬓：插在发髻上的装饰物。
橘包：未完全成熟的橘子。
西风：秋风。
纱帽：古代官员或文人的帽子。
锦障：华丽的屏风。
一樽：一杯酒。
他乡：外地，异乡。
- 翻译
- 重阳佳节来到青阳，野外小店山珍海味共举杯。
菊花半开如发丝般美丽，剥开橘子香气扑鼻让人陶醉。
秋风吹过似乎有意掀起我的纱帽，细雨却无情打湿了我的华丽屏风。
只要有酒相伴共饮，无需在意是否身处异乡。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《九日青阳道中呈张主簿》描绘了重阳节时行走在青阳道路上的情景。首联“重阳时候在青阳，野店山肴对举觞”写出了诗人与友人在野外客栈相聚，享用山野佳肴，共饮菊花酒的热闹场景。颔联“菊蕊半开簪鬓好，橘包初破噀人香”细致入微地描绘了菊花盛开，香气四溢，以及新鲜橘子剥开后散发的诱人香味，营造出浓厚的节日氛围。
颈联“西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障”通过自然景象进一步渲染气氛，西风吹动着诗人的纱帽，仿佛有意为之，而细雨却无情地打湿了华美的屏障，暗含旅途中的些许凉意和变化。尾联“但得一樽相对饮，不须更问是他乡”表达了诗人与友人共度佳节，忘却身在他乡的孤独，只愿沉浸在酒与友情的温暖之中。
整体来看，这首诗以重阳节为背景，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人与友人共度佳节的欢乐与惬意，以及对家乡和友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送龚叔虎
寺暗莓苔深，岁潦雷雹粗。
问胡旅穷舍，钻燧煮莱芜。
答云自孩童，早识灶下梧。
逡巡四十载，翻著火上炉。
今昔岂异能，闻见终殊途。
德衰嗟教薄，笔退怜词枯。
何以充我求，往众归装孤。
子文如绣鞶，子行如冰壶。
世惟春华玩，尔用秋实餔。
去从孔鸾翔，勿受斥鴳呼。
送赵紫芝游天台
寒退糊碑阁，春留种药城。
幽居自可乐，暂出岂无名。
综水援蓝聚，裙山剪绣迎。
文殊扣野衲，痴语为谁清。