旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。
翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时，县道赋不遗毫釐。
科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。
掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。
沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼。
后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。
《翁媪叹》全文
- 注释
- 旱曦：干旱的阳光。
赫空：炙烤天空。
岁不熟：年景不好, 谷物不熟。
炊甑：炊烟。
飞尘：飞扬的尘土。
翁媪：老夫妇。
转腹：肚皮响。
科胥：官差。
督欠：催缴欠款。
烈星火：如烈火般的紧迫。
诟言：恶语。
榜笞：鞭笞。
壮丁：强壮的男人。
偷身：偷偷逃跑。
病妇：病弱的妇人。
诉下泪：哭泣申诉。
掉头：不顾。
有无：贫富。
多寡：多少。
盘鸡：大盘鸡。
大嚼：大口吃肉。
杯酒：一杯酒。
一醉：买醉。
沥血：流血恳求。
贷纳：宽恕接纳。
拍案：拍桌子。
邀需：要求。
冲夜：深夜。
搥门：敲门。
朱书急急符：紧急文书。
预借：预支。
明年一年租：明年的全部田租。
- 翻译
- 干旱的阳光炙烤着天空，年景不好谷物不熟，炊烟飞扬尘土中煮稀粥。
老夫妇饿得像打雷般肚皮响，大孩子哭喊不停，小孩子也跟着哭泣。
困苦至极不知何时是尽头，官府征税毫不留情，催缴官差如烈火焚心。
他们恶语相向，说我已受鞭笞，处境凄惨。
壮丁逃走躲避催债，病弱妇人抱着孩子哭泣着申诉。
官府只看文书上的数字，不管贫富，毫不怜悯。
即使有盘鸡也无法满足大口吃肉的愿望，一杯酒怎能买来醉意。
我流血恳求宽恕，但他们怒骂不止，要求严苛。
多次请求却无人理会，深夜敲门声不断。
随后的官差又拿着紧急文书，预借了我明年的全部田租。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《翁媪叹》描绘了一幅贫困百姓生活的艰辛画面。首句“旱曦赫空岁不熟”，形象地写出干旱带来的歉收，生活困苦。接着，“炊甑飞尘煮薄粥”描绘出家庭主妇在尘土飞扬中勉强煮粥的情景，反映出食物匮乏。
“翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭”两句，通过老人和孩子的饥饿哭声，直接展现了家庭的饥饿与悲惨。诗人感慨“愁死未死此何时”，表达出对这种困境的深深忧虑。“县道赋不遗毫釐”则揭示了官府苛捐杂税的无情，加重了百姓的苦难。
“科胥督欠烈星火”写出了官差催讨债务如同烈火焚身，而“诟言我已遭榜笞”则进一步展示了百姓因无力偿还而遭受的侮辱。壮丁逃离，病妇含泪诉说，官府只看文书上的数字，毫不怜悯。
“盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉”表达了贫者连基本的生活都不能满足，更别提奢侈享受。他们只能“沥血祈哀容贷纳”，然而官府依旧“拍案邀需仍痛詈”，催逼不断。
最后，“百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼”描绘了百姓深夜敲门求告的绝望场景，而“后胥复持朱书急急符，预借明年一年租”则揭示了官府的贪婪，提前索要次年的田租，使百姓陷入更深的困境。
整首诗以细腻的笔触，生动展现了宋代社会底层人民的苦难生活，揭露了官府的冷酷无情，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析