道人昔曳匡庐筇，五老负雪湓江东。
犯寒贪觅玉梅句，虽有衲被何曾蒙。
归来苦雨熟梅子，卷裓深卧蛮烟中。
诗传绝境忽入手，置我乡国情何穷。
十年不踏江上路，漠漠海气昏貂茸。
异乡岁晚慰流落，一笑赖此冰雪容。
峤南绝唱谁敢和，骑鲸人去尘寰空。
昆墟下视堪笑闵，雕琢肝肾愁匆匆。
那知幽子云雨上，风斤玉斧修朣胧。
读诗令我一回首，杳若目送孤飞鸿。
何时晤语折铛侧，坐听万籁号天风。
拈花特地两颜解，他时与子真参同。
《再和溪南梅花柬首座》全文
- 翻译
- 昔日道士持杖过庐山，肩扛积雪浔阳江边行。
冒着严寒只为寻觅梅花诗篇，虽然身披僧衣，却从未享受过温暖。
归来时正值连日阴雨，梅子已熟，我在烟雾弥漫的蛮地深处躺卧。
忽然间，绝美的诗篇送到手中，让我思绪万千，家乡之情难以穷尽。
十年未踏江上之路，眼前只有茫茫海气，貂裘也显得模糊。
在这异乡年末，这诗成了我的慰藉，让我在冰雪中露出笑容。
岭南的绝唱，谁能应和？骑鲸仙人已逝，世间只剩空寂。
俯瞰昆墟，令人苦笑，雕琢文字如刻骨之痛。
谁会料到，你我曾在云雨间共谈诗情，如同风中玉斧修整朦胧的美梦。
读你的诗，我不禁回首，仿佛目送孤雁远去。
何时能与你促膝交谈，在万籁俱寂中聆听天风。
你的诗让我心生领悟，期待未来能与你心灵相通。
- 注释
- 匡庐：庐山。
筇：竹杖。
五老：庐山五老峰。
衲被：僧人的粗布被子。
蛮烟：南方的烟雾。
绝境：极美的境界。
漠漠：形容海气浓厚。
貂茸：貂皮毛皮。
流落：漂泊、困顿。
一笑：微笑，喜悦。
峤南：岭南地区。
骑鲸人：传说中的仙人。
昆墟：古代神话中的地名。
幽子：指诗人自己或对方。
风斤玉斧：比喻精妙的文字修饰。
万籁：各种声音。
参同：指思想、观点一致。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位道人曾在庐山寻觅梅花的诗意生活，即使在寒冷中也坚持创作，尽管条件艰苦。诗人回忆起他在雨季归来的日子，梅子已熟，身处异乡烟雾中，却因收到绝美的诗句而感到乡情浓郁。他感叹自己多年未回江边，眼前景象模糊，唯有梅花的清冷之美能慰藉他的漂泊。诗人自谦不敢与南方诗人的绝唱相提并论，但也表达了对梅花的深深敬仰，认为其美如仙人之作。
诗人进一步想象与友人共赏梅花，聆听自然之声，期待有朝一日能深入交流，共享诗歌带来的感悟。最后，他以“拈花微笑”的禅意，表达了对友情的珍视和对未来的期许，希望与友人达到精神上的共鸣。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对梅花的深情厚谊以及对艺术和友情的追求。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢