世态浮云易变，时光飞箭难留。五年重见海东头。
只有交情似旧。未尽别来深意，难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠。明日扁舟病酒。
《西江月.过福唐留别故人》全文
- 注释
- 世态：社会现象和人情世故。
浮云：比喻变化无常的事物。
时光：时间。
飞箭：形容时间流逝之快。
海东头：指某个具体的地点或方向。
交情：友情。
似旧：像以前一样。
别来：分别以来。
深意：深厚的情感。
老去：年老。
离愁：离别之苦。
青山：远处的青山。
迢递：遥远的样子。
水悠悠：流水不断，形容水流悠长。
明日：明天。
扁舟：小船。
病酒：因饮酒过量而生病。
- 翻译
- 世间世事如浮云般变化无常，时光飞逝难以挽留。五年后再次在海东相逢。
唯有友情依旧如昔。未尽的离别之情，让人难以承受年华老去和离别的哀愁。
青山遥远，流水悠悠。明天我将乘舟，带着病酒的愁绪。
- 鉴赏
这首宋词以世态和时光的变化为背景，表达了诗人对旧友情谊的珍视以及离别时的感慨。"世态浮云易变"形象地揭示了世间人事的无常，暗示了五年后的再次相见是多么不易；"时光飞箭难留"则强调了岁月如梭，青春不再。词中"五年重见海东头"点明了相隔时间之长和地点，"只有交情似旧"表达了对友情的坚守和怀念。
"未尽别来深意"流露出对分别后未能充分表达的情感遗憾，"难堪老去离愁"则直接抒发了年华老去、离别带来的愁绪。最后两句"青山迢递水悠悠"描绘了环境的寂寥，"明日扁舟病酒"预示着诗人带着离别的伤感，独自面对未来的漂泊与愁苦。
整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，通过自然景物的描绘和人生哲理的融入，展现了诗人深厚的情感世界和对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春尽日，戴翰峰、朱湘帆、谭少沅、邓君寿、恭叔昆仲过访湖舠，泛棹泮塘，晚饮小画舫斋，听曲送春
因循一醉看春过，近忆朝来荡桨时。
侵岸野蒲蛙欲王，展桑丛簇茧初丝。
平亭万汇原多暇，过从群贤岂所期。
还是水滨好风日，夜深闻曲只增悲。