一日不举酒，即患偏头风。
明日忽不患，乃在酒一中。
人言饮致疾，此理恐未通。
杯我自酌我，壁间幸无弓。
《和陶渊明饮酒二十首·其十七》全文
- 注释
- 不举酒：不喝酒。
患：患病。
偏头风：偏头痛。
明日：第二天。
致疾：导致疾病。
恐：恐怕。
自酌：自己斟酌。
幸：幸好。
弓：弓箭。
- 翻译
- 如果一天不喝酒，就会头痛得厉害。
第二天忽然就不痛了，原因全在酒里面。
人们常说饮酒会生病，这个道理恐怕不太对。
我自己斟酌自己的酒，还好墙上没有弓箭让我担忧。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对饮酒的喜爱以及对于“饮酒致疾”的自我辩解。诗中“我”字多次出现，显得非常亲切，也突出了诗人的主观情感和个人体验。
“一日不举酒， 即患偏头风。”开篇即以幽默诙谐的笔触，描绘了一种如果没有饮酒就感到不适的情况。这种不适被形象地比喻为“偏头风”，既反映了诗人对酒的依赖，也表现出一种对生活的态度——在忙碌和压力之中寻找一丝慰藉。
紧接着，“明日忽不患， 乃在酒一中。”这两句强化了前面的意象，表达了一旦饮酒，这种“偏头风”即刻消失。这里的“乃在酒一中”，既可以理解为诗人对酒力的依赖，也可以看作是对生活乐趣的一种肯定。
然而，“人言饮致疾，此理恐未通。”这一句引入了外界的声音，反映出社会对于过度饮酒可能导致疾病的普遍观点。诗人用“此理恐未通”表达了一种怀疑态度，似乎是在为自己的饮酒习惯辩解。
最后两句，“杯我自酌我， 壁间幸无弓。”则是对个人生活态度的一种宣示。在这里，诗人通过“杯我自酌我”表达了自己独自享受酒乐的愉悦状态。而“壁间幸无弓”，则是一种比喻，意味着没有外界的干扰和威胁，能够安心享受这一刻的宁静。
总体而言，这首诗通过对饮酒情感的表达，展现了诗人对于生活、快乐与自我认知的一种独特观点。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
捣衣曲
凉飙透窗纱，萧萧弄秋色。
妾在江南尚不堪，况君远在阴山北。
风吹妾衣寒，妾念君衣单。
起来捣衣明月下，不辞膂力摧心肝。
一声孤闷添，两声双泪堕。
三声四声情转多，无数离愁搥不破。
须臾捣到千万声，中有万恨千愁并。
不知游子在万里，今夜魂神宁不宁。