上巳日花下闲看全文|注释|赏析

《上巳日花下闲看》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[支]韵

十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。

云鬟照水和花重，罗袖抬风惹絮迟。

可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。

如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。

(0)

注释: 十里香尘：形容路途遥远且春意盎然，香尘指带有花香的尘土。
扑马飞：形容马奔跑时尘土飞扬的情景。
碧莲峰：地名，这里泛指风景秀丽的山峰。
踏青时：春季郊游、赏花的时节。
云鬟：形容女子高耸的发髻，如同云朵般美丽。
照水：头发在水中的倒影。
和花重：与花儿一同显得沉甸甸，比喻妆容华丽或心情沉重。
罗袖：轻薄丝质的衣袖。
抬风：随风扬起。
惹絮迟：因风中柳絮而动作缓慢，也寓意思念之情难以割舍。
可便无心：岂能无意。
邀妩媚：享受或邀请春日的美好。
还应有泪：应当还有泪水。
忆袁熙：袁熙，此处代指过去的恋人或美好时光，具体人物根据上下文虚构。
如烟如梦：形容往事如同烟雾和梦境一般虚幻、难以捉摸。
争寻得：哪里去寻找。
溪柳回头：柳树仿佛在回望，比喻留恋或思绪万千。
万万丝：形容柳条众多，也象征思绪纷繁复杂。

翻译: 十里长路上尘土飞扬，骏马驰骋，正是在碧莲峰下春游的好时节。
女子的发髻映照在水中，与繁花一同显得沉重，轻盈的衣袖在风中扬起，却迟迟不舍得拨开飘飞的柳絮。
她似乎无意去邀请那春日的妩媚，或许心中还在为袁熙流泪怀念。
如烟似梦的往昔哪里去寻找呢？只见溪边的柳树回望时，已是万缕千丝。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日闲适的景象，诗人在上巳日（农历四月初八）乘坐马车，在花下漫游。"十里香尘扑马飞"一句，通过“香尘”来形容春天的花粉，"扑马飞"则形象地表现了马车行驶时扬起的尘土和花瓣相互交织的情景。

"碧莲峰下踏青时"表明诗人在碧莲峰下的绿色草地上漫步，享受着春天的美好。"云鬟照水和花重"中，“云鬟”指的是头发或发髻，这里可能是对周围景色的比喻，表示云雾缭绕，使得水面与花朵显得更加鲜艳重叠。

"罗袖抬风惹絮迟"则描写诗人在春风中轻轻扬起衣袖，因而不禁被柔和的春风所牵绊，步履不前。这里通过“罗袖”和“惹絮迟”，突出了女性的温婉与春日游玩的悠闲。

"可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙"一句中，诗人似乎在表达对往昔美好时光的回忆。虽然现在的心境已经不同，但对于过往的温情依旧会产生怀念之情。

最后两句“如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝”则通过“如烟如梦”的比喻来形容对美好时光的追寻和不舍。"溪柳回头万万丝"中，“溪柳”指的是河边的垂柳，而“万万丝”则形象地描述了诗人在回首往事时，对那一段情感纠葛的无尽回味。

整体而言，这首诗通过对春日花下闲适景象的细腻描绘，以及对过往美好记忆的怀念，展现出诗人对于生命中美好瞬间的珍视与留恋。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。