层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路。
云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽。
转秀谷、枕萍花汀溆。短柳疏篱向暮。
看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。
并游不见鞭鸾侣。只僧前、松子随步。
回径险、淩风遐想，小憩清泉欹茂树。
正笋蕨、过如苏新雨。矶下游鱼可数。
纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。
世上丹毂朱缨，春梦觉、南柯何许。
况荣枯无定，中有欢离愁聚。尽笑我、诧盘中趣。
为续昌黎赋。会有人，秣马膏车，相属一尊清醑。
《三段子.次韵苏粹中寄咏筠庄》全文
- 翻译
- 层林在烟雾中显得清晰，巨大的峭壁高耸入半空，大雁飞翔无处落脚。
云层断裂的地方，两座山之间，十万颗碧绿的琅玕环绕着像翡翠鸟的羽毛。
转过秀丽山谷，靠着浮萍花盛开的水边。傍晚时分，短柳稀疏的篱笆映入眼帘。
看着耕牛悠闲地躺在田间，舟子离去，平坦的草地上有鸥鹭觅食。
一同游玩的人们已不见踪影，只有僧人在松子的陪伴下漫步。
曲折的小径危险而陡峭，迎风远望，我在清泉旁大树下稍作休息。
新鲜的竹笋和蕨菜如同刚下的新雨般诱人，溪流下游的鱼儿清晰可见。
即使幽深的云门常常开启，寂静中又有谁能与你共享这美景呢。
世间的繁华如梦，醒来后何处是南柯一梦？况且人生荣枯无常，欢乐离别交织其中。
我独自嘲笑自己在餐盘中的乐趣。
我要以此续写韩愈的篇章，期待有人能策马驾车，共饮一杯清酒。
- 注释
- 层林：层层叠叠的树林。
烟霁：云雾散去。
巨壁：高大的峭壁。
琅玕：绿色的美玉。
萍花：浮萍花。
汀溆：水边小道。
卧垄牛：躺在田间的牛。
横舟人：划船离去的人。
并游：一同游玩的人。
鞭鸾侣：驾车出游的伴侣。
松子：松果。
笋蕨：竹笋和蕨菜。
苏新雨：新雨后的清新。
云关：云雾缭绕的关隘。
寂寂：寂静无声。
丹毂朱缨：华丽的车马。
南柯：梦境。
荣枯无定：人生的兴衰无常。
诧：嘲笑。
昌黎赋：韩愈的诗篇。
秣马膏车：喂马驾车。
清醑：清酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图景。开篇“层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路”几句，勾勒出一片幽深的山谷景象，给人一种超然物外之感。诗中多次使用对仗，如“云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽”和“转秀谷、枕萍花汀溆”，这种手法增强了诗歌的艺术性和音乐美。
接着，“短柳疏篱向暮。看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。”几句描绘出一幅田园生活图，表现了诗人对平淡生活的向往和热爱。而“并游不见鞭鸾侣。只僧前、松子随步”则透露出一种超脱尘世的宁静与孤独。
在后半部分，“回径险、淩风遐想，小憩清泉欹茂树。”诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的情感和思想。同时，“矶下游鱼可数”一句，又增加了一份生动性，使读者仿佛能闻到水声，见到游鱼。
最后，“纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。”诗人表达了对世间喧嚣的超脱和对内心世界的守护。全诗通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人追求宁静与孤独，以及对生命真谛的深刻思考。
这是一首充满哲理和艺术魅力的心灵之作，读来令人沉醉。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
寿漕使者帅黄大监
金华仙人紫绮裘，朝戏三山暮十洲。
偶经剑浦弭节留，浪花喷雪跃虯。
海若禠气冯夷愁，精英为公一日收。
义理之窟探鲁邹，词章之工近韩欧。
荣途砥平不停輈，盛名何自彻冕旒。
粉省赐香馥衣绸，万里持节宽顾忧。
更烦幕府开碧油，文书堆案如陵丘。
焦心靡惮勤咨诹，宾朋逻进奚所求。
否臧吾岂无阳秋，吏奸胆破忆病瘳。
肯綮可见才刃优。
孰知学富用力周，取之不穷蚕丝抽。
宝书移监交置邮，斗水那能局吞舟。
事机鼎来宁易投，紫清侧席渴告犹。
东风破冷初和柔，皇览拨席当孟陬。
矞云我亦分余庥，无阶称寿{奭斗}玉瓯。
眼明西南大量尺楼。
绣天锦地十六州。
雅拜何以祈宠休，早徵环召飞鹄头。
颍川归趣鼎铉调，伟业定自追前修。
承家有子文炳彪，灯灯之传天与谋。
殿前峨冠进鸿畴，杏园亦复聊俊游。
斯文寿脉江汉流，何羡韦平世通侯。
《寿漕使者帅黄大监》【宋·程公许】金华仙人紫绮裘，朝戏三山暮十洲。偶经剑浦弭节留，浪花喷雪跃虯。海若禠气冯夷愁，精英为公一日收。义理之窟探鲁邹，词章之工近韩欧。荣途砥平不停輈，盛名何自彻冕旒。粉省赐香馥衣绸，万里持节宽顾忧。更烦幕府开碧油，文书堆案如陵丘。焦心靡惮勤咨诹，宾朋逻进奚所求。否臧吾岂无阳秋，吏奸胆破忆病瘳。肯綮可见才刃优。孰知学富用力周，取之不穷蚕丝抽。宝书移监交置邮，斗水那能局吞舟。事机鼎来宁易投，紫清侧席渴告犹。东风破冷初和柔，皇览拨席当孟陬。矞云我亦分余庥，无阶称寿{奭斗}玉瓯。眼明西南大量尺楼。绣天锦地十六州。雅拜何以祈宠休，早徵环召飞鹄头。颍川归趣鼎铉调，伟业定自追前修。承家有子文炳彪，灯灯之传天与谋。殿前峨冠进鸿畴，杏园亦复聊俊游。斯文寿脉江汉流，何羡韦平世通侯。
https://shici.929r.com/shici/nLRVgv.html
投赠洪卒司令舜俞
博陵先生天下士，圭瓒鼎彝宗庙器。
驾风阊阖驻参旗，要与疲氓起憔悴。
同来谁是俭府僚，一朵庚莲吐秋水。
义以取人道自任，河阳主宾信奇伟。
谁云风月立分鼎，待借前筹答知己。
峨岷其下十六城，鲂鱼鲅鲅更赪尾。
情伤涸辙转清波，陡觉濠梁复生意。
井梧幕府省文书，雪界松围绝烟燧。
余事何妨笔墨工，浣溪新沐烟云腻。
老翁补处待公续，燕外鸥边尽吟思。
主公窒还赃峻，携上峥嵘去天咫。
社樗愧我本亡奇，冷落官曹穷五技。
何阶方便来相招，醪醴一朝飨厚味。
燕台巀页万金黄，岂意谦勤从隗始。
眇然人物索扶持，勿惜拔茅多引类。
君不见璇杓一夜摇天东。
人间万物皆春风。
《投赠洪卒司令舜俞》【宋·程公许】博陵先生天下士，圭瓒鼎彝宗庙器。驾风阊阖驻参旗，要与疲氓起憔悴。同来谁是俭府僚，一朵庚莲吐秋水。义以取人道自任，河阳主宾信奇伟。谁云风月立分鼎，待借前筹答知己。峨岷其下十六城，鲂鱼鲅鲅更赪尾。情伤涸辙转清波，陡觉濠梁复生意。井梧幕府省文书，雪界松围绝烟燧。余事何妨笔墨工，浣溪新沐烟云腻。老翁补处待公续，燕外鸥边尽吟思。主公窒还赃峻，携上峥嵘去天咫。社樗愧我本亡奇，冷落官曹穷五技。何阶方便来相招，醪醴一朝飨厚味。燕台巀页万金黄，岂意谦勤从隗始。眇然人物索扶持，勿惜拔茅多引类。君不见璇杓一夜摇天东。人间万物皆春风。
https://shici.929r.com/shici/N8SGq.html
西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下
一行奎画宠新除，左陛濡毫要直书。
何幸鵷班连省闼，误令鼠璞杂琼琚。
云窗楼阁非官府，璧月珠星近帝居。
二十年前旧骚律，琢磨今乃过黄初。
游永就灵岩寺
诘曲山蹊远世氛，荒寒古寺荐炉熏。
清泉迸石韵寒玉，翠逻倚天施白云。
半藏石经真健妇，一龛古貌现声闻。
迟留恐遇鱼凫叟，岚霭浮空日易曛。
雁湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像
十方世界香水海，如微尘数无边亿，诸佛各以本誓愿，遍坐道场作饶益。
稽首两足炽盛光，具有广大神通力。
刚风其上罗诸天，日月宿与梵释。
手持宫殿充妙供，雨香花云作严饰。
慈悲为车众宝聚，载以万行波罗蜜。
周游三界一弹指，善行何曾有辙迹。
我曾礼足持秘呪，宝绘偶得唐人笔。
素缣一同步几断烂，丹青惨澹古颜色。
巍巍趺坐宝莲台，冠佩环趋星拱极。
未论画手入何品，成坏难以有相诘。
龙天守护敢不戒，一会灵山俨如昔。
恭惟雁湖老尊宿，佛为地位人不识。
偶年与世作依怙，意倦还归弄泉石。
愿持画本祝修龄，往与净名分增席。
刀兵之劫遍大地，三界同聚一火宅。
要面开土运悲心，立大津梁拯群溺。
岂同小乘专利己，块守空山缚禅寂。
金轮慈光耀今古，愿与我公占寿籍。
向来摩顶经授记，坚拂许令亲入室。
夜深急雪欲齐腰，不室岩前好消息。
《雁湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像》【宋·程公许】十方世界香水海，如微尘数无边亿，诸佛各以本誓愿，遍坐道场作饶益。稽首两足炽盛光，具有广大神通力。刚风其上罗诸天，日月宿与梵释。手持宫殿充妙供，雨香花云作严饰。慈悲为车众宝聚，载以万行波罗蜜。周游三界一弹指，善行何曾有辙迹。我曾礼足持秘呪，宝绘偶得唐人笔。素缣一同步几断烂，丹青惨澹古颜色。巍巍趺坐宝莲台，冠佩环趋星拱极。未论画手入何品，成坏难以有相诘。龙天守护敢不戒，一会灵山俨如昔。恭惟雁湖老尊宿，佛为地位人不识。偶年与世作依怙，意倦还归弄泉石。愿持画本祝修龄，往与净名分增席。刀兵之劫遍大地，三界同聚一火宅。要面开土运悲心，立大津梁拯群溺。岂同小乘专利己，块守空山缚禅寂。金轮慈光耀今古，愿与我公占寿籍。向来摩顶经授记，坚拂许令亲入室。夜深急雪欲齐腰，不室岩前好消息。
https://shici.929r.com/shici/2gJpfTI.html