厌逐京师车马尘，乞为林下水边人。
江湖入梦归心壮，道路生辉使节新。
岂弟宜民推善政，清閒无讼称天真。
如闻此府多迁擢，剩醉西湖烂漫春。
《送祠部刘仪文知颍州》全文
- 拼音版原文全文
送 祠 部 刘 仪 文 知 颍 州 宋 /孔 武 仲 厌 逐 京 师 车 马 尘 ，乞 为 林 下 水 边 人 。江 湖 入 梦 归 心 壮 ，道 路 生 辉 使 节 新 。岂 弟 宜 民 推 善 政 ，清 闲 无 讼 称 天 真 。如 闻 此 府 多 迁 擢 ，剩 醉 西 湖 烂 漫 春 。
- 注释
- 厌逐：厌倦追逐。
京师：京都。
乞：希望。
林下水边人：隐士生活。
江湖入梦：梦中游历江湖。
归心壮：归乡之心豪迈。
使节新：使者新衣装。
岂弟：和乐。
善政：良好政策。
清閒：清静。
无讼：无争端。
天真：淳朴。
此府：这个官署。
迁擢：晋升。
剩醉：只想尽情畅饮。
烂漫春：烂漫春光。
- 翻译
- 厌倦了京都车马的喧嚣尘土，希望能成为隐居在水边林下的闲人。
梦中常常游历江湖，内心充满回归故乡的豪情，道路因使者的新装而增添光彩。
治理百姓宽和公正，推行善政受到民众推崇，清静无争，展现出自然淳朴的天性。
听说这个官署常有人晋升，我只想在这西湖美景中畅饮，享受烂漫春光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对归隐田园生活的向往，以及对友人担任官职、施行善政的期望和赞美。诗中“厌逐京师车马尘，乞为林下水边人”表达了诗人对于繁华都市生活的厌倦，并渴望成为一个隐居在自然中的平凡之人。这反映出古代文人常有的思想情结，即对功名利禄的淡然，以及追求心灵的自由与宁静。
接着“江湖入梦归心壮，道路生辉使节新”则是诗人对于友人的祝愿，希望他的官途顺遂，政绩显著，能够得到朝廷的赏识。这里的“江湖入梦”暗示了对美好未来的一种憧憬，而“道路生辉”、“使节新”则直接表达了对友人仕途中光明前景的期待。
第三句“岂弟宜民推善政，清閒无讼称天真”进一步肯定了朋友施政的美德。诗人认为朋友的为政应当是仁慈的，以此来惠及百姓，而不应该有任何的争讼，这种评价体现了古代文人对于理想官员形象的向往，即一个清廉、善良、公正的治世者。
最后两句“如闻此府多迁擢，剩醉西湖烂漫春”则是对朋友仕途升迁的再次祝福，以及诗人自身对于自然美景的享受。这里的“剩醉西湖”可能是指诗人在西湖畔饮酒至醉，感受着春天的美好，而非真正的酒醉。
总体而言，这首诗不仅展示了古代文人的审美情趣和政治理想，同时也反映出古代士大夫之间的情谊与互相鼓励的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢