昨解鱼符已径归，偶随尺一起柴扉。
暂留已愧黔吾突，久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问，故人眷眷莫相违。
从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶。
《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》全文
- 拼音版原文全文
去 国 待 潮 江 亭 太 常 徐 簿 宋 卿 载 酒 来 别 宋 /陆 游 昨 解 鱼 符 已 径 归 ，偶 随 尺 一 起 柴 扉 。蹔 留 已 媿 黔 吾 突 ，久 住 空 令 缁 客 衣 。外 物 纷 纷 何 足 问 ，故 人 眷 眷 莫 相 违 。从 今 再 见 应 无 日 ，长 与 沙 鸥 共 钓 矶 。
- 翻译
- 昨天已经解下鱼符归来，偶尔随身带着尺子敲柴门。
暂时停留已觉惭愧占用柴火，长久居住只会让客人穿黑衣。
外界纷扰何须多问，老朋友深情厚谊不要违背。
从此再相见恐怕没有机会，我将常与沙鸥一同在钓石边垂钓。
- 注释
- 鱼符：古代官员身份的象征。
径归：直接回家。
尺一起：携带尺子。
黔吾突：谦辞，指自家的炉灶。
缁客衣：僧侣或居士的衣服，这里指客人。
外物纷纷：外界的琐事。
眷眷：深厚的感情。
钓矶：钓鱼的岩石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》。诗中表达了诗人离国后的心情和对友人的告别。首句“昨解鱼符已径归”描绘了诗人刚刚卸任或离开官职，直接回归家园的情景；“偶随尺一起柴扉”则写出了诗人归家后的简朴生活，与朋友相聚的偶然性。
“暂留已愧黔吾突”表达了诗人对朋友来访的感激，以及自己生活的简陋感到惭愧；“久住空令缁客衣”进一步强调了朋友的来访使诗人深感不安，担心自己的简朴生活无法招待好友。接下来，“外物纷纷何足问”流露出诗人对外界纷扰的淡然态度，而“故人眷眷莫相违”则表达了对友情的珍视和对朋友的挽留。
最后两句“从今再见应无日，长与沙鸥共钓矶”预示了诗人与友人可能再难相见的离别之痛，他期待与自然为伴，过上宁静的隐居生活。整首诗情感真挚，寓含着诗人对官场生活的厌倦和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏古·其十四
陈涉奋布衣，遂成士崩势。
偏袒一大呼，秦已无二世。
匹夫举大名，汤武若符契。
扶苏虽当立，诈称亦非计。
将诛无道秦，师行宜大誓。
成败在上天，西向乘锋锐。
毋示天下私，自王以微细。
为秦多益敌，六国蒙嘉惠。
入关令诸侯，功德可为帝。
王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首·其七
石势嵯峨别一峰，隔江云影岫重重。
人来彼岸先寻筏，壁护笼纱不为钟。
闲以深杯邀顾兔，笑吹横笛起吟龙。
宝陀自是千年院，偃盖当门见老松。