古来稀有，只闻道、是个人生七十。
还遇小春梅蕊绽，对景装排绮席。
云帔拖霞，朱颜晕酒，瑞气明南极。
瑶池欢宴，玉杯争劝琼液。
堪羡玉叶名郎，天潢毓秀，梧竹生标格。
百万貔貅归总押，霸气豪无敌。
藩屏皇家，荣封寿母，名著金闺籍。
融融液液，共看桃结佳实。
《壶中天/念奴娇.寿赵戎母七十》全文
- 注释
- 古来：自古以来。
稀有：罕见。
只闻道：听说。
是个人生七十：能活到七十岁。
小春梅蕊绽：早春梅花开放。
绮席：华丽的宴席。
云帔拖霞：云彩般的披肩。
朱颜晕酒：脸庞因酒更红润。
瑞气明南极：吉祥之气照亮南方。
瑶池欢宴：瑶池盛宴。
琼液：美酒。
玉叶名郎：如玉的贵公子。
天潢：皇族。
百万貔貅：百万雄兵。
总押：归于麾下。
藩屏皇家：皇家屏障。
寿母：长寿的国母。
名著金闺籍：名扬文坛。
融融液液：和睦融洽。
桃结佳实：桃花结果丰收。
- 翻译
- 自古以来罕见，听说人生能活到七十。
恰逢早春梅花绽放，美景中布置华丽的宴席。
云彩般的披肩映着晚霞，红润的脸庞因酒更显娇艳，吉祥之气照亮南方。
在瑶池举行盛宴，众人举杯畅饮美酒。
令人羡慕的是，像玉叶般清贵的郎君，出自皇族，气质出众。
百万雄兵归于麾下，他的霸气无人能敌。
他是皇家的屏障，被尊为长寿的国母，名扬文坛。
大家和睦融洽，共同欣赏桃花结果的丰收景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庆祝寿星高照、祝愿长辈健康长寿的宴会景象。诗中的意境是春天，梅花盛开之际，人们围坐于装饰华丽的席上，享受着欢乐的宴会。云彩如帔，红颜似酒，这些都是吉祥和美好的象征，而“瑞气明南极”则直接点出了庆祝长寿的主题。
诗中还提到了“瑶池欢宴”，这是仙境中的宴席，比喻这场宴会之豪华与非凡。玉杯争劝琼液，描绘了宴会上的热闹和饮酒作乐的情景。“堪羡玉叶名郎”则是对年轻貌美之人的赞颂，而“天潢毓秀，梧竹生标格”更是形容其英俊不凡。
后半首诗转向了国家的象征和权力结构，“百万貔貅归总押”，“霸气豪无敌”都显示出强大的军事力量与统治力量。而“藩屏皇家，荣封寿母，名著金闺籍”则是对皇家的守护、对长辈的尊崇，以及对贵族后裔的记载。
最后，“融融液液，共看桃结佳实”表达了宴会上人们共同欣赏美好事物的情景，也隐含着对未来繁盛和美满生活的期待。整首诗通过对细节的描绘，展现出一幅充满祥瑞与喜悦的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢