君王嫌妾妒，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。
羞被夭桃笑，看春独不言。
《长门怨》全文
- 注释
- 君王：指古代的皇帝。
妾：古代女子对自己的谦称。
长门：汉代宫殿名，常用来借指失宠妃子的居所。
舞袖：跳舞时挥动的袖子，这里比喻受宠的新欢。
愁眉：皱着眉头，表示忧愁的样子。
绿钱：指青苔，因其形状颜色似铜钱。
履迹：鞋子留下的痕迹，这里指过去的行踪。
红粉：妇女化妆用的胭脂，这里借指泪水混杂着脂粉。
啼痕：哭泣后留下的泪痕。
夭桃：形容桃花茂盛艳丽，这里比喻那些得宠的妃子。
看春：观赏春天的景色。
- 翻译
- 君王因为嫌弃我善妒，将我关闭在长门宫中。
他宠爱着新欢，舞袖飘扬，而我却愁眉不展，怀念着往日的恩情。
青苔慢慢侵占了我曾走过的足迹，胭脂泪湿了衣裳留下斑斑痕迹。
我羞于让娇艳的桃花取笑，独自一人在春天里默默无语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被皇帝冷落的宫女心中的哀怨与不舍。"君王嫌妾妒，闭妾在长门"两句表明了她因为多疑而遭到皇帝的猜忌，被囚禁于偏远的长门之中。这是一个充满哀伤情绪的开篇。
"舞袖垂新宠，愁眉结旧恩"中的“舞袖”指的是其他受宠爱的宫女在皇帝面前摆动衣袖以获取宠幸，而她则因愁思而眉头紧锁，心中仍然挂念着往日的情意。
接下来的"绿钱侵履迹，红粉湿啼痕"更添了一份凄凉。绿苔之生于门前，象征着时光的流逝与孤独；而“红粉湿啼痕”则暗示了她的哀愁与泪水，红色的脸妆因哭泣而模糊不清。
最后，“羞被夭桃笑，看春独不言”表达了她对春天的景色无法开口，只能沉默以对。这里的“夭桃”指的是早熟的桃子，常用来比喻美女，而她则因自己的处境而感到羞愧，不敢言说春色的美好。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了宫廷生活中的孤独与哀怨，以及女性在权力结构中微弱的存在状态。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
颜鲁公祠堂诗
朅来游汝海，初识鲁公真。
盛德宜蒙祀，英姿俨若神。
典刑虽异代，勋绩在蒸民。
忆昔艰难际，生逢历数屯。
羯胡来蓟漠，戎马度咸秦。
河朔皆朝虏，平原独挺身。
蜡书通帝所，羽檄论邦邻。
许国心无二，孤军气复振。
弟兄同义烈，生死剧酸辛。
已怪酬庸薄，那闻左降频。
江湖销岁月，省闼牾经纶。
相国心多忌，军容愤复伸。
同朝缘妒媢，啖贼俾邅迍。
辄堕奸邪计，刚期跋扈驯。
咥凶令履尾，纳谏为婴鳞。
假手虽云智，挤贤太不仁。
茹毡苏武馁，决眦蔺生嗔。
误问长安使，宁为叛将宾。
一时全大节，千古仰清尘。
缅想神如在，推迁迹已陈。
谋谟存汗简，字画遍苍珉。
论世吾求友，之人德可亲。
讵云黄壤隔，犹胜白头新。
端欲希忠义，常期齿搢绅。
今虽逢圣旦，止愿作良臣。
惟冀尊王室，宁思秉国钧。
傥令冠獬廌，犹可画麒麟。
古寺今如昔，泉扃夜不晨。
何人同李翰，纪事比张巡。
感慨瞻遗像，潸然泪满巾。
《颜鲁公祠堂诗》【宋·李廌】朅来游汝海，初识鲁公真。盛德宜蒙祀，英姿俨若神。典刑虽异代，勋绩在蒸民。忆昔艰难际，生逢历数屯。羯胡来蓟漠，戎马度咸秦。河朔皆朝虏，平原独挺身。蜡书通帝所，羽檄论邦邻。许国心无二，孤军气复振。弟兄同义烈，生死剧酸辛。已怪酬庸薄，那闻左降频。江湖销岁月，省闼牾经纶。相国心多忌，军容愤复伸。同朝缘妒媢，啖贼俾邅迍。辄堕奸邪计，刚期跋扈驯。咥凶令履尾，纳谏为婴鳞。假手虽云智，挤贤太不仁。茹毡苏武馁，决眦蔺生嗔。误问长安使，宁为叛将宾。一时全大节，千古仰清尘。缅想神如在，推迁迹已陈。谋谟存汗简，字画遍苍珉。论世吾求友，之人德可亲。讵云黄壤隔，犹胜白头新。端欲希忠义，常期齿搢绅。今虽逢圣旦，止愿作良臣。惟冀尊王室，宁思秉国钧。傥令冠獬廌，犹可画麒麟。古寺今如昔，泉扃夜不晨。何人同李翰，纪事比张巡。感慨瞻遗像，潸然泪满巾。
https://shici.929r.com/shici/hHbvV8.html
史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓为韵
天地怒气散，凯风若颠喜。
吹彼枳棘墟，不入邃屋里。
北风何其凉，雨雪雱不止。
卒岁无衣裘，穴处犹冻死。
六月如蒸炊，执扇犹秉燬。
芃芃黍苗花，吹落不结子。
老农悲不穫，飞鸟喜自恣。
虽难答天恩，愿天投木李。