三峰西面住，出见世人稀。
老大谁相识，恓惶又独归。
埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞。
若向云中伴，还应着褐衣。
《送韦评事归华阴》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 评 事 归 华 阴 唐 /张 籍 三 峰 西 面 住 ，出 见 世 人 稀 。老 大 谁 相 识 ，恓 惶 又 独 归 。扫 窗 秋 菌 落 ，开 箧 夜 蛾 飞 。若 向 云 中 伴 ，还 应 着 褐 衣 。
- 注释
- 三峰：指代三座山峰。
西面：方位，西方。
世：世间，人群。
稀：少。
老大：年纪大了。
谁相识：没有人认识。
恓惶：忧愁，不安。
独归：独自回家。
埽：扫除。
窗：窗户。
秋菌：秋季的菌类。
落：落下。
箧：箱子。
夜蛾：夜间活动的蛾子。
飞：飞舞。
云中伴：云中的隐士或理想中的伴侣。
着褐衣：穿着粗布衣服。
- 翻译
- 他住在三座山峰的西边，很少见到外面的人。
年事已高，却无人相识，孤独地返回家中。
清扫窗户时，看到秋天的菌类落下，打开箱子，夜晚的飞蛾纷飞。
如果能与云中的隐士为伴，或许会选择穿粗布衣服过日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。诗人在三峰之西居住，出门时发现世间的人迹已稀少，这反映了诗人对世俗生活的疏离感。老大可能是指同道中人或知己，但谁能真正相识呢？这表达了一种孤独和无奈。
"恓惶又独归"四字，恓惶形容心情的不安与惆怅，诗人在这种复杂的情绪中，又一次选择了独自返回山林，这是对世俗的彻底放弃，也是对内心平静的追求。
接下来的两句"埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞"则描写了一幅秋夜景象。埽窗即用草或竹编织成的小窗户，秋风中飘落的可能是桂花或其他植物的种子，而开箧夜蛾飞，则是秋夜里常见的情景。这些意象营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。
最后两句"若向云中伴，還應著褐衣"表达了诗人对自由生活的向往和追求。云中伴可能是指与自然、与山林为伴，而非世俗之交。褐衣则象征着隐逸的生活和清贫的理想。
总体来说，这首诗通过诗人的内心独白，展示了一种超脱红尘、向往自然的精神追求。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
端午侍母氏饮有怀二兄偶阅二苏是日高安唱和慨然用韵
簿书束缚人，挥汗日亭午。
平生世念薄，问子何自苦。
佳辰相寻过，乐事稀可数。
拨置为亲寿，菖花糁盘黍。
欢言记时节，风俗自荆楚。
独嗟我常棣，不得同笑语。
杨梅应正熟，筀笋堪自煮。
对床负归约，枕流惭乃祖。
会当誓丘墓，畏出如畏虎。
莫作两苏公，空言终龃龉。
报宾虹寄画
青山忽飞来，置我几席间。
如何所思人，梦寐空往还。
苍波澹将夕，木叶秋渐阑。
孤松郁奇姿，远峰修秃鬟。
知非貌云林，意复高荆关。
万事托笔端，于世真闲闲。
迩来我为诗，视子尤辛艰。
朝叩少陵扉，夕抗昌黎颜。
念枯每微喟，意拙宁多删。
一艺恐无成，区区同所叹。