画舸摇烟水满塘，柳丝轻软小桃香。
却缘龙节为萦绊，好是狂时不得狂。
《平流园席上》全文
- 拼音版原文全文
平 流 园 席 上 唐 /高 骈 画 舸 摇 烟 水 满 塘 ，柳 丝 轻 软 小 桃 香 。却 缘 龙 节 为 萦 绊 ，好 是 狂 时 不 得 狂 。
- 注释
- 画舸：装饰华丽的船只。
摇烟水：在烟雾笼罩的水面摇晃。
满塘：池塘水满。
柳丝：柔软的柳条。
小桃香：小桃花的香气。
却缘：却是因为。
龙节：龙舟节（古代节日，有赛龙舟习俗）。
萦绊：牵绊，束缚。
好是：真是。
狂时：放纵的时候。
不得狂：不能够尽情狂放。
- 翻译
- 画船在烟雾弥漫的水面轻轻摇曳，池塘里水满，柳条柔软，小桃花散发着香气。
然而因为龙舟节的到来，我被牵绊，即使心中狂放，此刻也不能尽情释放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景。“画舸摇烟水满塘”一句，设定了整个画面的基调：一艘装饰华丽的船只在浓烟缭绕中缓缓前行，水塘里充盈着清澈的春水。随后“柳丝轻软小桃香”又增加了景色中的动态与生机，细腻地勾勒出柳絮拂面、桃花飘香的温馨意象。
紧接着，“却缘龙节为萦绊”一句，则暗示了一种情感的纠葛和相互牵绊。诗人巧用“龙节”二字，既指春日新柳，又隐喻着情谊的联系，同时也透露出一种无法尽释的无奈。
最后，“好是狂时不得狂”则展现了诗人的内心世界。这里的“狂”不仅仅是一种放纵的情感表达，更蕴含了一种不得志、抑郁的情绪。这句话彰显出诗人对于自由自在生活态度的向往，却又不得其所，反映了当时社会对个性的束缚。
总体而言，这首诗以景入情，以情托景，不仅展示了诗人的艺术造诣，更流露出一股难以言表的情感波动。
- 作者介绍
-
高骈
高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。朝代：唐 字：千里 籍贯：幽州（今北京西南） 生辰：pián）（821年－887年9月24日
- 猜你喜欢
二十九日岁除
六十年前幼学儿，端平明日改嘉熙。
黟川亡妹来归日，歙陇先君改葬时。
学问文章成画饼，科名官爵著饶棋。
细思未觉家声坠，能忍穷人不是痴。