先生老去饮无兴，居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问，一时改业意何如。
《改业》全文
- 拼音版原文全文
改 业 唐 /白 居 易 先 生 老 去 饮 无 兴 ，居 士 病 来 闲 有 余 。犹 觉 醉 吟 多 放 逸 ，不 如 禅 坐 更 清 虚 。[
予 先 有 醉 吟 先 生 传 ，今 故 云 。
]柘 枝 紫 袖 教 丸 药 ，羯 鼓 苍 头 遣 种 蔬 。却 被 山 僧 戏 相 问 ，一 时 改 业 意 何 如 ？
- 注释
- 先生：指年长的学者或老师。
老去：年老，衰老。
居士：在家修行的佛教徒。
病来：生病的时候。
闲有馀：闲暇且从容。
犹觉：仍然觉得。
醉吟：醉后吟诗。
多放逸：过于自由放纵。
禅定：佛教术语，指静坐修禅，使心定于一处。
柘枝紫袖：指穿着紫色衣袖的女子，可能是指柘枝舞的舞者。
教丸药：教授制药。
羯鼓：一种打击乐器。
苍头：对老年仆人的称呼。
遣种蔬：派遣他去种植蔬菜。
却被：竟然被。
山僧：住在山中的僧侣。
戏相问：开玩笑地询问。
一时改业：突然改变职业或事业。
意何如：是什么意思或想法。
- 翻译
- 老师年老不再有饮酒的乐趣，居士生病后多了闲暇时光。
还觉得醉后吟诗太过放纵，不如禅定修行更为清静空灵。
穿着紫色衣袖的女子教授制药，苍头仆人被派遣种植蔬菜。
却被山僧开玩笑地询问，突然改变事业的想法是怎样的呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在暮年时的生活状态和内心感受。开篇两句“先生老去饮无兴，居士病来闲有馀”表明主人公因年龄增长，对于宴饮之乐已不再热衷，而由于身体状况的原因，有了更多的空闲时间。接下来的“犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚”则透露出他虽然仍有一些放纵自我的时刻，但认为这种生活方式不如静心修佛来得纯净和超脱。
中间两句“柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬”展示了主人公在日常生活中的另一面，他可能是一位僧人或深居简出之士，使用天然材料制作药物，并通过打坐冥想来达到心灵的平静。
最后两句“却被山僧戏相问，一时改业意何如”则是诗人在遭遇他人的询问后，对自己一生所追求的事业和生活方式进行反思，表达了对于改变现状或重新选择道路的一种考虑。
整首诗通过对比和反省，展现了一位老年文人对于生活、信仰与个人修养的深刻思考，以及面对晚年可能出现的人生转折时的豁然开朗。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
龟山亦好轩
人在远堂山下居，家有远堂堂上书。
阶苔帘草意自如，有书可读山可庐。
人于富贵不肯足，我于贫贱乐有馀。
相逢休问我何好，亦有好处人未知。
一池斗大泉可掬，一波掌平数丛菊。
菊吾金，泉吾玉，何用封侯万钟粟。
君不见孔门乐处无日无，疏食饮水肱常曲。
题奇石
蕴玉抱清辉，闲庭日潇洒。
块然天地间，自是孤生者。