碧山长冻地长秋，日夕泉源聒华州。
万户烟侵关令宅，四时云在使君楼。
风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。
峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。
《华山》全文
- 注释
- 碧山：青翠的山峦。
冻：积雪。
地长秋：大地常年如秋。
泉源：泉水源头。
聒：声音嘈杂。
华州：古代中国的一个州名。
烟侵：烟雾笼罩。
关令宅：关令的官邸。
四时：一年四季。
使君楼：古代地方官员的住所。
风驱雷电：风吹动雷电。
临河震：逼近河边发出震撼。
鹤引：仙鹤带领。
神仙：神话中的超自然人物。
月游：月下漫步。
峰顶：山峰之巅。
灵药：传说中的长生不老药。
熟：成熟。
霜雪：霜和雪。
上人头：落在人的头上。
- 翻译
- 碧山终年积雪，大地秋意常在，日夜泉水声喧闹华州。
万家炊烟缭绕着关令的府邸，四季云雾环绕使君的楼阁。
风吹雷电轰鸣过河，仙鹤引领着神仙月下遨游。
山顶之上，仙人高枕而眠，灵药已熟，无需担心霜雪侵袭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，充满了仙境般的意境。开篇“碧山长冻地长秋”一句，便以宏伟的笔触勾勒出华山的轮廓，山势连绵，气氛肃穆，给人一种深远而又神秘的感觉。“日夕泉源聒华州”则是对时间和声音的细腻描写，泉水在黄昏时分流淌，声响清脆，如同自然界的乐曲，洗涤着华州的大地。
“万户烟侵关令宅，四时云在使君楼”两句，通过对烟霭和云彩的描绘，展现了诗人对于官宦生活的观察。烟雾缭绕于民舍，反映出人们日常平凡而安稳的生活；而云朵则时常环绕在高楼之上，象征着统治者与众生的距离感。
“风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游”一段，则是对自然力量和超自然境界的描摹。狂风掀起雷霆，声势如同天籁，震撼着河流；而白鹤则带领着神仙，在明月之下自由翱翔，构建了一幅人间与仙界交融的画面。
末句“峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头”透露出诗人对于修炼成仙、逃离尘世的向往。山巅之处，灵丹已成，寓意着精神上的超脱与升华。而“自无霜雪上人头”则是对这种境界的进一步描绘，无需担忧寒冷和外界的干扰，只是在高远的峰顶静享那份超然物外的心灵宁静。
整首诗通过对山川、时间、声音、自然现象等元素的细腻刻画，营造出一种超脱尘世、追求仙境的意境。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
次韵侯思孺将至黄州见简
未用船头报水程，为君持酒打愁城。
青山久负当年约，白发多从客路生。
点检转工新句法，揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给，一味东篱有落英。
送僧归蜀
巴江之中有尺鲤，扬波鼓浪三千里。
早知辛苦上龙门，不如归戏巴江水。