高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟，碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁，携得清风出画楼。
《采桑子·其十二》全文
- 注释
- 高吟：高声吟诵。
烂醉：极度醉酒。
淮西月：淮河西部的月亮。
相留：相互挽留。
归舟：返回的船只。
碧藕花：绿色的莲藕和盛开的花朵。
秋：秋季。
文姬：蔡文姬，东汉时期才女。
双团扇：两面图案相同的扇子。
银钩：银色的笔迹或书法。
散尽：消散。
离愁：离别的愁绪。
清风：清凉的微风。
画楼：装饰华丽的楼房。
- 翻译
- 在淮西明亮的月光下高声吟唱，沉醉于诗酒之中。
明天就要乘船离去，我将在满是碧藕和花朵的秋景中继续醉饮。
像蔡文姬赠别时那样，我拿着亲手题字的双团扇。
心中的离愁别绪消散，只带着清风离开这画一般的楼阁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅醉游淮西的画面，诗人高声吟唱，沉醉于皎洁的月光下，与朋友们以诗酒为伴，享受着秋日的惬意。次日即将乘舟离去，他想象自己在满是碧藕和花朵的环境中继续陶醉，仿佛整个秋天都融入了这场欢聚。
词中提及文姬赠别的情景，文姬即蔡文姬，这里借指友人赠送的精致团扇，上面还题有她亲手书写的银钩字迹。这些物品成为诗人寄托离愁的载体，然而，他并未让愁绪萦绕，反而选择带着这份清风般的离别礼物，潇洒地走出画楼，展现出一种豁达和超脱的情感态度。整体上，这首词情感深沉又不失洒脱，展现了词人的豪放与细腻并存的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
疏影.菊影
玲珑素壁。甚暗霜晕晚，难绚秋色。
石径疏芜，冷艳无痕，迷金槛底重觅。
羞他诗鬓同憔悴，怕照见、簪头欹侧。
只瘦魂、欲顾谁怜，剩有卷帘人惜。
移向青瓷净几，露华更澹泞，凉韵空挹。
隔苑昏黄，匝地寒英，误了餐芳词客。
微茫一幅东篱稿，合付与、白描仙笔。
问夜阑、冻蝶伶俜，怎抱半丛深黑。
埽花游.甲寅初夏，戴鹿床侍郎方云泉司马魏滋伯广文招同章丈次白胡丈琅圃高丈伯荪古民金君杏楼杨君晚岚集朱氏湖庄，即席成咏
晚春梦蝶，俯坠粉池台，半成秋苑。翠阴渐满。
衬松涛四壁，画堂寒卷。镜里湖光，暗把衣尘净浣。
蕙风暖。送幽绿细香，吹上绡扇。开径人意远。
待静理冰弦，醉拈湘管。鬓丝易短。
笑簪芳帽影，旧红犹染。潋滟金尊，要与啼莺共款。
绕花转。祝南屏、暮钟敲缓。