古寺依山占几峰，精庐仿佛类天宫。
三年欲到官为碍，百里相望意自通。
无事佛僧何处著，人群鸟兽不妨同。
眼前簿领何时脱，一笑相看丈室中。
《次韵李朝散游洞山二首·其一》全文
- 翻译
- 古老的寺庙依傍着山峰，精致的僧舍犹如天宫般壮丽。
三年想要做官却被阻碍，即使相隔百里也能心意相通。
没有俗事的僧人会去何处？与人群鸟兽共处也无妨。
何时才能摆脱文书的束缚？在那宽敞的屋子里笑谈人生。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
依山：依傍着山。
精庐：精致的僧舍。
天宫：宫殿般的景象。
三年：过了三年。
官为碍：做官成为阻碍。
相望：相隔。
意自通：心意相通。
无事：没有俗事。
佛僧：僧人。
何处著：去往何处。
不妨同：不妨碍共处。
簿领：文书工作。
何时脱：何时能摆脱。
一笑：微笑。
丈室：宽敞的屋子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座依山而建的古寺，宛如仙宫，令人向往。诗人表达了对寺庙宁静生活的羡慕，感叹三年任期阻碍了他前去游览的心愿。即使身处百里之外，对寺庙的向往之情依然相通。诗中提出僧人虽无俗事，但与人群鸟兽共处也未尝不可，反映出诗人对超脱尘世的追求。最后，诗人表达了对早日摆脱繁忙公务，能与友人在简朴的丈室中笑谈的期待。整首诗流露出诗人对清静生活的向往和对世俗事务的厌倦。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
郡斋杂咏
郡斋居西偏，旧时名菉竹。
池馆阅沧桑，荒凉惟满目。
繄我客盱江，蜗居于此卜。
折松以扫梁，牵萝为补屋。
芟芜复去秽，睱辄扰僮仆。
竹几与绳床，纵横不嫌蹙。
画梅题新诗，纸窗糊幅幅。
好花不知名，瓶供时一束。
庭除多隙地，沿缘种秋菊。
灌溉汲井华，泉甘又土沃。
异草不剪除，满室映成绿。
橘柚已累累，吹坠犹未熟。
风雨飒然至，众卉尽如沐。
池水清且浅，时有鸟来浴。
游鱼近不隔，触手试一捉。
日涉便成趣，矫首更遐瞩。
遥指麻姑山，参差露屋角。
苍苍翠翠中，隐约见飞瀑。
园侧掩双扉，幽人时剥啄。
开径望羊求，往来任数数。
相与忘形骸，不知主宾孰。
说诗茶一瓯，节谈棋一局。
官舍虽諠嚣，此地颇不俗。
原知鸿印泥，斯堂非我属。
閒情聊讽咏，绝不厌烦复。
书之斋壁间，后来还可续。
《郡斋杂咏》【清·金武祥】郡斋居西偏，旧时名菉竹。池馆阅沧桑，荒凉惟满目。繄我客盱江，蜗居于此卜。折松以扫梁，牵萝为补屋。芟芜复去秽，睱辄扰僮仆。竹几与绳床，纵横不嫌蹙。画梅题新诗，纸窗糊幅幅。好花不知名，瓶供时一束。庭除多隙地，沿缘种秋菊。灌溉汲井华，泉甘又土沃。异草不剪除，满室映成绿。橘柚已累累，吹坠犹未熟。风雨飒然至，众卉尽如沐。池水清且浅，时有鸟来浴。游鱼近不隔，触手试一捉。日涉便成趣，矫首更遐瞩。遥指麻姑山，参差露屋角。苍苍翠翠中，隐约见飞瀑。园侧掩双扉，幽人时剥啄。开径望羊求，往来任数数。相与忘形骸，不知主宾孰。说诗茶一瓯，节谈棋一局。官舍虽諠嚣，此地颇不俗。原知鸿印泥，斯堂非我属。閒情聊讽咏，绝不厌烦复。书之斋壁间，后来还可续。
https://shici.929r.com/shici/Y3BJyRn4.html