移灯背月穿金缕。合色鞋儿初做。却被阿谁将去。
鹦鹉能言语。朝来半作凌波步。可惜孤鸾□侣。
若念玉纤辛苦。早与成双取。
《桃源忆故人》全文
- 翻译
- 移动灯火，避开月光，穿过金色的线。
刚刚做成一双颜色协调的鞋子。
却不知被哪个带走。
- 注释
- 移灯：移动灯火，可能是在夜晚进行某种仪式或活动。
背月：避开月光，可能暗示着神秘或私密的氛围。
金缕：金色的线，可能指精致的装饰或贵重材料。
合色鞋儿：颜色协调的鞋子，可能是新做的或者特别的鞋子。
阿谁：疑问代词，指不明身份的人。
鹦鹉能言语：鹦鹉会模仿人语，这里可能象征着能言善辩或传递信息。
凌波步：形容女子轻盈的步态，如水上漂浮。
孤鸾：孤独的凤凰，常用来比喻独身或失偶。
□侣：此处□应为缺失的文字，可能指伴侣或配偶。
玉纤：玉制的手指，形容女子的手指纤细白皙。
辛苦：辛勤劳苦，这里可能指制作鞋子的艰辛过程。
早与成双取：希望早日找到合适的人与之结伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王千秋的《桃源忆故人》。诗中通过精细的描绘，展现了对往昔时光和旧友的深切怀念。
"移灯背月穿金缕"一句，设想古人可能是在夜晚举着灯笼，背对明月，穿过那些如同金线般华美的庭院或花园。这里的“金缕”形象生动地描绘出一个富丽堂皇的环境。
"合色鞋儿初做"则是说刚刚制作好颜色鲜艳的小鞋，这些细节都透露出诗人对往昔生活的温馨记忆，可能是在回忆与旧友共同度过的时光。
"却被阿谁将去"这里的“阿谁”表达了一种无奈和迷茫，可能是指旧友离去，带走了那些珍贵的物品和记忆。
接下来的"鹦鹉能言语"，鹦鹉即鹦鹉鸟，以其会模仿人声而著称。这句表达的是对往昔美好时光的怀念，那时候连动物都似乎在与诗人交谈，增添了一种生动和谐趣。
"朝来半作凌波步"可能是在描述清晨时分，对于旧友共同踏足的小径或桥梁的一种回忆。这里的“凌波”形象，给人一种超脱尘世之感。
然而，这些美好的记忆却因为孤独而显得尤为珍贵。"可惜孤鸾□侣"中，“孤鸾”指的是孤单的凤凰，而“□侣”则可能是诗中的字被损坏或遗失了，无法辨识，但从上下文来看，这里应该是在表达一种孤独和不完整之感。
最后两句"若念玉纤辛苦。早与成双取"中，“玉纤”形象可能指的是旧友的手工艺品或是旧友本人，通过“玉”字传递出对旧友的尊贵和珍视。而“早与成双取”则是在表达一种急迫的心情，希望能够尽快地与旧友重逢，恢复往日美好的关系。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的物象形象，展现了诗人对故人、故土的深切怀念，以及对美好时光无法挽留的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近
客毡寒，兰房悄，金炉爇红兽。
好个霜天，消遣正宜酒。嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。
又还记、吴姬纤手。事难偶。
墨冻空染梨笺，新词谩题就。
酒薄愁浓，敧枕听寒漏。
可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。