人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。
《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首·其二》全文
- 翻译
- 人间世事繁忙应酬，山居生活正清冷孤寂。
一年中大部分时间疾病缠身，十月里又迎来了我的生日。
瘦弱的身体需要更多的衣物保暖，枯竭的心灵不敢再饮酒消愁。
如果能为我唱一首歌，也足以安慰我这无趣的生活。
- 注释
- 酬酢：应酬交际。
寂寥：清冷、孤寂。
三时：一年中的大部分时间。
生朝：生日。
绵护：增添衣物保暖。
怯：害怕，不敢。
歌一曲：唱一首歌。
慰无聊：安慰寂寞。
- 鉴赏
这是一首描写山居生活和避世情怀的诗歌。开篇“人事有酬酢，山居方寂寥”表达了诗人对于繁杂人际关系的厌倦，以及在大自然中寻求宁静的心境。“三时缠宿疾，十月见生朝”则是说在忙碌和病痛中度过了春夏秋三个季节，直到深秋（十月）才迎来生命力的回归，这里“生朝”暗指秋天万物复苏的景象。“瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇”写出了诗人在山中生活的艰苦和对酒的渴望，但即便如此，也只能是微薄的慰藉。最后，“为予歌一曲，亦足慰无聊”表达了诗人希望有人能为他唱首歌，以此来安慰内心的寂寞。
这首诗语言简洁，意境深远，通过对山居生活的描绘，抒发了诗人对于世俗纷争的超脱和对自然之美的向往。同时，诗中也流露出一丝孤独和对生活温暖的渴望，是一首蕴含丰富情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得鸿渐于陆
随阳原履信，遵陆自含和。
高蹈讵离类，为仪亦匪他。
翩翩看有度，肃肃更无讹。
飞集风香芷，襂襹月映莎。
郗生嗤入幕，严子岂归罗。
有似鸣韶凤，宁同听讲鹅。
赤麟当日操，朱雁此时歌。
载咏白驹什，来思望转多。